1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,310 --> 00:00:47,520
衣柜里的男人
Tal vez... Tal vez no
4
00:00:55,320 --> 00:00:58,310
♪ Ja und Nein - Max Raabe
5
00:00:58,310 --> 00:01:02,920
♪ Sí y no, puede significar lo mismo
6
00:01:02,920 --> 00:01:08,860
♪ para que tal vez una mujer pueda lograr exactamente lo que quiere tener
7
00:01:08,860 --> 00:01:14,320
♪ Sí y no, puede significar lo mismo
8
00:01:14,320 --> 00:01:19,180
♪ porque la suerte en este mundo se comporta como el mes de abril.
9
00:01:20,930 --> 00:01:26,880
♪ Pregúntale a una mujer con una pregunta tan general si te ama.
10
00:01:26,880 --> 00:01:30,600
♪ Puede que diga que no, pero eso casi puede significar que sí.
11
00:01:31,930 --> 00:01:36,390
♪ Sí y no, puede significar lo mismo
12
00:01:36,400 --> 00:01:41,090
♪ Dependiendo de si el hombre puede sentirlo o no
13
00:03:14,700 --> 00:03:17,350
¿Qué ocurre?
¿Qué es?
14
00:03:17,380 --> 00:03:19,980
¿No me presentarás?
¿No quieres presentarme?
15
00:03:20,280 --> 00:03:21,800
Doro, déjame explicarte
Doro, puedo explicar esto.
16
00:03:21,820 --> 00:03:22,790
¿En realidad?
¿Puede?
17
00:03:22,810 --> 00:03:24,900
Doro, no es lo que piensas.
No es lo que parece, Doro.
18
00:03:25,670 --> 00:03:27,260
Axel, escucha, ya tuve suficiente.
Escucha Axel, ya tuve suficiente.
19
00:03:27,280 --> 00:03:30,190
Sal de mi apartamento mañana, ¿entendido?
Mañana sales de mi apartamento, ¿entendido?
20
00:03:30,210 --> 00:03:31,750
¿Entiendo?
¿Comprendido?
21
00:03:32,900 --> 00:03:34,320
Muy bueno
Bueno…
22
00:03:36,090 --> 00:03:38,710
Al menos usaste condón, ¿verdad?
¿Al menos usaste condones?
23
00:03:39,400 --> 00:03:40,800
impresionante
Eso es genial.
24
00:03:46,800 --> 00:03:49,400
Por favor, pon la llave en el buzón.
Deje las llaves en el buzón, por favor.
25
00:03:50,500 --> 00:03:54,480
♪ Schöner Gigolo, armador Gigolo - Max Raabe
26
00:04:08,160 --> 00:04:12,160
-¿Hola? -Hola Birgitte, adivina quién soy.
- ¿Hola? - Hola Birgit, ¡adivina quién llama!
27
00:04:17,900 --> 00:04:21,050
-Hola -Axel ¿Qué haces aquí?
- Hola. - Axel, ¿qué haces aquí?
28
00:04:21,070 --> 00:04:23,720
Sólo quería ver cómo estabas
Bueno, sólo quería ver cómo estás.
29
00:04:23,750 --> 00:04:27,750
¡Axel Uwe está en casa y ya sabes lo que pasará cuando te vea!
¡Axel, Uwe está aquí y ya sabes lo que pasa si te ve!
30
00:04:28,660 --> 00:04:32,660
-Solo quiero decir que podemos -¡Cuídate Axel!
- Pero pensé… quiero decir, podríamos… - ¡Cuídate, Axel!
31
00:04:34,360 --> 00:04:37,200
¿Puedes al menos decirme dónde puedo quedarme?
¿Conoces al menos un lugar donde podría quedarme?
32
00:04:40,920 --> 00:04:45,030
- ¿Quién es? -Hola soy Axel.
- ¿Sí? - Hola, soy Axel.
33
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
¿Axel? ¡Espera un minuto! (Adaptado del cómic Der Bewegte Mann and Pretty Baby Ralf König y publicado por Rowohlt Books)
¿Axel? ¡Un momento por favor!
(Según los cómics Der Bewegte Mann y Pretty Baby escritos por Ralf König publicados por Rowohlt Books)
34
00:05:03,580 --> 00:05:06,960
Campanilla cada hora a las nueve en punto
La hora exacta son las 9:00 am.
35
00:05:07,340 --> 00:05:10,560
La siguiente es la noticia traída por WDR2.
Aquí está WDR2 con las novedades.
36
00:05:10,580 --> 00:05:13,110
Colonia hoy temprano
Colonia - Esta mañana temprano,…
37
00:05:13,140 --> 00:05:17,140
Dos bombas atómicas explotan en el centro de la ciudad
…dos bombas atómicas estallaron en el centro de la ciudad…,
38
00:05:17,630 --> 00:05:18,600
lo siento
Disculpe…
39
00:05:18,860 --> 00:05:20,330
temprano en la mañana
En las primeras horas de la mañana…
40
00:05:20,350 --> 00:05:22,270
Hay dos bombas automáticas.
dos bombas automáticas estallaron...
41
00:05:22,300 --> 00:05:23,660
Explosión en el centro de la ciudad
…en el centro de la ciudad.
42
00:05:23,680 --> 00:05:26,140
nadie herido
Nadie resultó herido.
43
00:05:26,170 --> 00:05:29,290
Una carta de una organización terrorista llamada Carnaval Nacional
En una carta, un grupo terrorista llamado Revele Nacional...
44
00:05:29,430 --> 00:05:32,290
Noticias Nacional Revolucionaria Lo siento
la Revolele Nacional… Disculpe…
45
00:05:32,310 --> 00:05:33,710
revolución nacional
la Revolución Nacional
46
00:05:58,460 --> 00:06:02,020
-Walter Law -Buenos días Norbert ¿Te masturbaste y te golpeé?
- Waltraut. - Buenos días, Norberto. ¿Te pillé masturbándote?
47
00:06:02,040 --> 00:06:04,260
-Falta mi tocadiscos. -¿Cuál es el tuyo?
- Mi tocadiscos ha desaparecido. - ¿Tu qué?
48
00:06:11,160 --> 00:06:13,750
El reproductor de CD desapareció y todo el estéreo desapareció.
El reproductor de CD también, todo el equipo de música ha desaparecido.
49
00:06:13,760 --> 00:06:16,630
Espera, ¡estas cosas no pueden desaparecer de la nada!
¡Más despacio, algo así no se desvanece en el aire!
50
00:06:17,230 --> 00:06:18,610
¿Dónde está tu punk?
¿Dónde está tu Punker?
51
00:06:19,680 --> 00:06:22,100
No lo sé, pero él estuvo allí anoche.
No lo sé, pero anoche todavía estaba allí.
52
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
hombre es increible
Oh, hombre, no puedo creerlo.
53
00:06:28,360 --> 00:06:30,980
Tal vez simplemente lo tomó prestado
Quizás simplemente lo tomó prestado.
54
00:06:31,000 --> 00:06:33,090
Norbot ¿Cuándo aprenderás la lección?
Norbert, ¿cuándo aprenderás finalmente esto?
55
00:06:33,170 --> 00:06:35,390
Cuando te enamoras de ese danés
Cuando estabas enamorada de ese chico danés...
56
00:06:35,410 --> 00:06:38,450
Volaste directamente hacia él y pintaste su apartamento.
Volaste directo hacia él y pintaste todo su apartamento.
57
00:06:38,470 --> 00:06:40,950
Te dejará tan pronto como hayas terminado.
Y cuando terminaste, te echó.
58
00:06:41,030 --> 00:06:42,440
Todo el mundo tiene momentos tristes.
Bueno, pasan cosas.
59
00:06:42,460 --> 00:06:45,050
Si no fuera por Frentzen, vivirías en la calle.
Y si no fuera por Fränzchen habrías salido a la calle...
60
00:06:45,070 --> 00:06:47,120
Fui a distribuir folletos a los testigos de Jehová.
para repartir volantes para ese testimonio de Jehová…
61
00:06:47,140 --> 00:06:48,540
tu novio
novio tuyo.
62
00:06:48,560 --> 00:06:50,070
La televisión también desapareció.
La televisión también desapareció.
63
00:06:53,720 --> 00:06:57,280
Quieres empezar a entrenar fitness, ¿verdad?
Entonces ustedes quieren comenzar con el entrenamiento físico aquí, ¿verdad?
64
00:06:57,980 --> 00:07:01,070
¿Habéis trabajado en un gimnasio antes?
¿Alguna vez has hecho ejercicio en un gimnasio?
65
00:07:01,090 --> 00:07:03,140
No, pero soy vegetariano.
No, pero soy vegetariano.
66
00:07:03,160 --> 00:07:04,930
¿Nada?
¿Nada en absoluto?
67
00:07:04,950 --> 00:07:07,410
Los únicos músculos que ejercitamos son el esfínter.
El único músculo que trabajamos es nuestro ano.
68
00:07:07,440 --> 00:07:08,660
¡No he hecho ningún ejercicio!
¡Así que nada de deporte!
69
00:07:08,680 --> 00:07:11,660
Bien, primero hagamos un ejercicio simple.
Bien, entonces comencemos con un poco de acondicionamiento.
70
00:07:11,680 --> 00:07:12,650
sígueme
Sígueme.
71
00:07:12,710 --> 00:07:14,610
¿Aún crees que es una buena idea?
¿Todavía crees que fue una buena idea?
72
00:07:14,650 --> 00:07:18,020
Por supuesto, los individuos usan ciertos músculos.
Por supuesto, todo el mundo puede utilizar algunos músculos.
73
00:07:18,050 --> 00:07:21,430
¡Sin mencionar que también puedes ver escenas sexys!
¡Sin mencionar el componente erótico!
74
00:07:21,820 --> 00:07:24,520
A Frentzen le preocupa que usted se vuelva heterosexual.
Fränzchen ya temía que usted tomara el camino recto.
75
00:07:24,540 --> 00:07:28,890
-Absolutamente imposible. -¡No grites así!
- ¡Ja! De ninguna manera. - ¡Déjalo ya!
76
00:07:28,910 --> 00:07:35,070
Bueno, hace poco fui a un lugar y había un volante en el tablón de anuncios que decía
Ok, fui a este lugar recientemente y había un folleto en el tablón de anuncios que decía:
77
00:07:35,100 --> 00:07:37,490
Busco grupo de hombres gays
'Grupo de hombres en busca de homosexuales...
78
00:07:37,510 --> 00:07:39,830
Asistir a reuniones de grupo
para participar en reuniones de grupo…
79
00:07:39,850 --> 00:07:41,730
Hablando de homosexualidad
y hablar de homosexualidad'.
80
00:07:41,760 --> 00:07:45,730
Y luego pensé, Walter Law, eso sería interesante.
Y pensé, Waltraut, eso será divertido.
81
00:07:45,760 --> 00:07:47,770
¿Equipo masculino? ¿No era eso de los años setenta?
¿Grupo de hombres? ¿No fue eso allá por los años 70?
82
00:07:47,790 --> 00:07:50,290
Es cierto, pero se ha vuelto popular nuevamente.
Exacto. Pero vuelven a estar de moda.
83
00:07:50,310 --> 00:07:53,700
De todos modos, había cinco tipos allí y uno de ellos era bastante guapo.
De todos modos, hay cinco tipos, uno de ellos no es tan mal parecido,
84
00:07:53,730 --> 00:07:57,180
Simplemente discuten los problemas que los hombres deben enfrentar.
y simplemente hablan de los problemas que surgen de su papel de hombre.
85
00:07:57,200 --> 00:07:59,360
Es obvio que la mayoría de los problemas tienen que ver con las mujeres.
La mayoría de las veces estos problemas tienen que ver con las mujeres, claramente.
86
00:07:59,380 --> 00:08:01,430
Y tienen problemas reales con ciertas cosas.
Y tienen problemas reales con algunas cosas.
87
00:08:01,570 --> 00:08:02,620
Por ejemplo, hay alguien
Por ejemplo, uno de ellos…
88
00:08:02,640 --> 00:08:05,450
Pillada masturbándose en el baño
fue atrapado masturbándose en su baño,
89
00:08:05,470 --> 00:08:07,340
Se sintió extremadamente culpable después.
¡Y ahora se siente súper culpable!
90
00:08:07,360 --> 00:08:10,000
estas cosas son interesantes
Es todo terriblemente interesante.
91
00:08:10,030 --> 00:08:11,830
¿Pensé que te estaba pidiendo que hablaras con ellos sobre tus propios asuntos?
Pensé, ¿se suponía que debías contarles algo sobre ti?
92
00:08:11,850 --> 00:08:12,820
Por supuesto
Yo lo hago.
93
00:08:12,870 --> 00:08:15,740
He participado dos veces. Eran simplemente cosas cotidianas.
Ya terminé dos lecciones, ya sabes lo de siempre.
94
00:08:16,450 --> 00:08:21,760
Pero su mayor problema es el sexo anal. El tema por sí solo los pone nerviosos.
Pero su mayor problema es el sexo anal. El tema por sí solo los pone nerviosos.
95
00:08:21,780 --> 00:08:23,960
Se aprietan el ano cuando escuchan el ano
Su ano se tensa cuando escuchan anal.
96
00:08:24,130 --> 00:08:25,830
Es como si no hubieran tenido sexo anal con sus esposas.
Como si no lo hicieran con sus esposas…
97
00:08:25,860 --> 00:08:27,980
Norberto, no te imagines eso.
Norbert, deja de imaginar cosas.
98
00:08:28,930 --> 00:08:30,630
Por supuesto que ellos también quieren sexo anal.
Por supuesto, ellos también quieren hacerlo.
99
00:08:31,020 --> 00:08:35,940
Pero esa es la cuestión. el mas sexy
pero ese es el problema: es sexista.
100
00:08:36,400 --> 00:08:39,030
-¿En realidad? -¿Qué ocurre?
-Ah. - ¿Qué ocurre?
101
00:08:39,060 --> 00:08:41,830
-Me siento mareado. -Te ves pálida.
- Estoy mareado, - Te ves pálida…
102
00:08:41,850 --> 00:08:43,490
creo que me voy a desmayar
Creo que me desmayaré.
103
00:08:43,510 --> 00:08:47,200
Hola entrenador! Mi hermano se va a desmayar.
¡Oye, entrenador! Mi amigo se está desmayando.
104
00:08:47,230 --> 00:08:49,920
-¿Qué pasó? -Se esta muriendo
- ¿Qué está pasando? - Se desplomó.
105
00:08:50,150 --> 00:08:51,390
Él levanta demasiado
Levantó demasiado.
106
00:08:51,410 --> 00:08:52,760
El solo esta andando en bicicleta
Estaba andando en bicicleta.
107
00:08:52,780 --> 00:08:55,090
Franz, ven a verlo.
Hola Franz, ven aquí y échale un vistazo.
108
00:08:55,120 --> 00:08:57,460
Se desmayó mientras andaba en bicicleta
Se desplomó mientras andaba en bicicleta.
109
00:08:57,480 --> 00:08:59,300
-¿OMS? -este chico
- ¿Quién? - El chico de allí.
110
00:08:59,330 --> 00:09:01,010
Se nota por su mirada apática.
Puedes verlo por la forma en que se encorva.
111
00:09:01,010 --> 00:09:04,440
Tienes que hacer algo o te despedirán a los 40
Tienes que hacer algo o morirás cuando tengas 40 años.
112
00:09:04,830 --> 00:09:07,440
Relájate en un lugar tranquilo
En un lugar tranquilo, muy relajado,
113
00:09:07,490 --> 00:09:11,620
Tal vez en la bañera y ponerte un poco de lubricante KY en los dedos.
tal vez en la bañera, un poco de gelatina K-Y en el dedo.
114
00:09:11,650 --> 00:09:12,900
Pruébalo alguna vez
Inténtalo alguna vez.
115
00:09:12,920 --> 00:09:15,850
No tengo bañera, solo ducha.
Bueno, no tengo bañera. Sólo una ducha.
116
00:09:15,870 --> 00:09:17,890
Luego en la alfombra o en la cama.
Así que hazlo en la alfombra o en la cama.
117
00:09:17,940 --> 00:09:19,460
No me digas que tampoco tienes esto
No me digas que no tienes eso.
118
00:09:19,480 --> 00:09:22,940
Lo siento, realmente no quiero meter los dedos detrás de mi espalda.
Lo siento, pero realmente no tengo ganas de meterme un dedo en el trasero.
119
00:09:22,970 --> 00:09:25,940
Mi novia me ha pillado masturbándome
Mi novia ya me pilló masturbándome…
120
00:09:25,960 --> 00:09:28,400
¿Qué pensarías si me volvieras a ver toqueteándome otra vez?
y la próxima vez me encuentra tocándome el culo, ¿o qué?
121
00:09:28,420 --> 00:09:30,670
Lutz, cálmate. No hay necesidad de estar tan emocionado.
Mantén la calma Lutz, no hay necesidad de ponerte agresivo, por favor.
122
00:09:30,700 --> 00:09:34,700
Bien, muchachos, creo que esto será divertido.
Bien, muchachos. Pensé que sería de interés.
123
00:09:34,720 --> 00:09:37,850
Entonces dime la diferencia entre el orgasmo vaginal y el orgasmo del clítoris.
Entonces, cuéntanos cuál era la diferencia entre el orgasmo vaginal y el del clítoris.
124
00:09:37,870 --> 00:09:39,860
es un misterio para mi
Es un misterio para mí.
125
00:09:39,880 --> 00:09:42,170
¿Estás bromeando?
Estás bromeando, ¿verdad?
126
00:09:43,490 --> 00:09:44,560
debe ser axel
Oh, ese debe ser Axel.
127
00:09:44,640 --> 00:09:46,550
¿Es él el chico cuya novia lo dejó?
¿Es ese el que fue expulsado por su novia?
128
00:09:46,570 --> 00:09:47,700
es el
Exactamente…
129
00:09:47,720 --> 00:09:50,370
por favor no digas nada
así que por favor no digas nada.
130
00:09:52,540 --> 00:09:55,640
¿Queremos hablar con él?
¿Entonces vamos a hablar con él?
131
00:09:55,670 --> 00:09:58,140
No sé. No lo conocemos.
No lo sé, no lo conocemos en absoluto.
132
00:09:58,170 --> 00:10:00,910
¿Así que lo que? Necesitas hablar de cosas como esta.
¿Así que lo que? Tienes que hablar de algo así.
133
00:10:00,930 --> 00:10:02,640
De lo contrario, ¿qué sentido tiene un equipo masculino?
¿Para qué sirve entonces un grupo de hombres?
134
00:10:02,700 --> 00:10:04,350
Creo que está bien dejarlo en paz.
Creo que deberíamos dejarlo en paz.
135
00:10:04,370 --> 00:10:06,300
Estoy de acuerdo con Klaus Dieter.
Estoy de acuerdo con Klaus Dieter,
136
00:10:06,320 --> 00:10:08,970
Si quisiera discutirlo, lo haría.
si quiere hablar de ello lo dirá.
137
00:10:14,560 --> 00:10:16,960
Siéntate en el sofá de cuero.
¡Siéntate en la piel de becerro!
138
00:10:16,980 --> 00:10:18,990
Bueno a todos, este es Axel.
Este es Axel, les presento a todos.
139
00:10:19,980 --> 00:10:21,410
Rudiger Lutz
Rüdiger, Lutz
140
00:10:21,530 --> 00:10:23,370
Klaus-Dieter Dirk y
Klaus-Dieter, Dirk y esto
141
00:10:23,390 --> 00:10:26,010
Walter del grupo gay Glenfield
es Walter, del grupo gay Gerenfeld.
142
00:10:26,160 --> 00:10:28,440
-Hola -Hola
- Hola. - Hola.
143
00:10:28,470 --> 00:10:32,820
Axel y yo hace tiempo que no nos vemos. Dormirá aquí esta noche.
Axel y yo no nos hemos visto desde hace mucho tiempo. Dormirá aquí esta noche.
144
00:10:32,850 --> 00:10:36,820
Lo siento, no puedo retenerte mucho porque mis padres vendrán mañana.
Lamento que no puedas quedarte más tiempo, mis padres vendrán de visita mañana.
145
00:10:36,840 --> 00:10:38,410
esta bien
Está bien…
146
00:10:38,440 --> 00:10:41,010
¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta que encuentre un lugar donde quedarme?
tal vez pueda dejar una maleta hasta que encuentre un lugar.
147
00:10:41,040 --> 00:10:42,440
Por supuesto
Claro…
148
00:10:42,820 --> 00:10:45,950
¿Alguien sabe dónde puedo vivir en un apartamento?
Nadie sabe de ningún apartamento para mí tampoco, ¿eh?
149
00:10:46,150 --> 00:10:48,410
difícil de encontrar
Es duro…
150
00:10:50,530 --> 00:10:51,930
¿Dónde estábamos?
¿Dónde lo dejamos?
151
00:10:52,000 --> 00:10:55,390
Sí, estábamos hablando de meter los dedos en el culo.
Sí, estábamos hablando de dedos en el trasero.
152
00:10:55,410 --> 00:10:58,040
No, Klaus Dieter. Lo siento.
No, lo siento, Klaus Dieter.
153
00:10:58,120 --> 00:10:59,680
Pero creo que decidimos no discutirlo.
pero creo que simplemente decidimos que no hablaríamos de
154
00:10:59,700 --> 00:11:01,710
se trata de dedos
tocar más el trasero.
155
00:11:01,730 --> 00:11:03,540
Sí, Walter quería saber.
Correcto. walter quería saber
156
00:11:03,560 --> 00:11:06,860
Lo del orgasmo del clítoris y el orgasmo vaginal, ¿verdad?
sobre orgasmos clítoris y vaginales, ¿verdad?
157
00:11:06,880 --> 00:11:10,460
¿Qué? Lo siento, no presté atención.
¿Qué? Lo siento, no estaba prestando atención.
158
00:11:10,670 --> 00:11:14,360
Gant, ¿puedo hacer un sándwich? Tengo mucha hambre.
Guenter, ¿puedo hacer un sándwich? Tengo mucha hambre.
159
00:11:14,380 --> 00:11:16,740
Por supuesto. Todo está disponible en la cocina. Tu decides.
Claro, todo está en la cocina, ¡sírvete tú mismo!
160
00:11:18,090 --> 00:11:19,880
Pero Walter, tienes que decírnoslo.
Pero Walter, realmente necesitas decirnos si
161
00:11:19,890 --> 00:11:22,520
¿Estás realmente interesado en las mujeres?
¡Te interesa o no la sexualidad femenina!
162
00:11:22,540 --> 00:11:24,450
Por supuesto que no puedo esperar
¡Por supuesto que no puedo esperar!
163
00:11:24,470 --> 00:11:27,160
¿Qué quieres saber exactamente?
¿Qué quieres saber exactamente?
164
00:11:29,100 --> 00:11:32,690
¿Es algo relacionado con la vagina y el clítoris?
Entonces, ¿cómo te fue con el clítoris vaginal?
165
00:11:32,710 --> 00:11:34,920
para mujeres
Entonces para una mujer hay dos.
166
00:11:35,020 --> 00:11:38,340
Hay dos formas de alcanzar el orgasmo.
Formas de llegar al orgasmo.
167
00:11:38,360 --> 00:11:43,750
El primero, el más común, está relacionado con el clítoris.
Primero, con el clítoris, más común,
168
00:11:43,780 --> 00:11:48,770
La llamada caricia es estimulada por el pene del hombre.
el llamado cosquilleo es estimulado por el pene del hombre, y…
169
00:11:48,790 --> 00:11:54,090
No, lo siento de nuevo, Klaus-Dieter, no se trata solo del pene, ¿vale?
No, lo siento de nuevo, Klaus-Dieter, pero no necesariamente sólo por el pene, ¿no?
170
00:11:54,110 --> 00:11:56,250
Lo siento, tengo que ir al baño.
Disculpe, pero realmente necesito ir al baño.
171
00:11:56,280 --> 00:11:58,290
Por supuesto, no es sólo el pene el que puede
Por supuesto, no sólo por el pene.
172
00:11:58,310 --> 00:12:01,390
Parece que lo único que quieren las mujeres es un pene
Como si lo único que quisieran las mujeres fuera el pene.
173
00:12:13,490 --> 00:12:16,720
¿Tienes que estar así de deprimido porque una mujer te dejó?
¿Tienes que estar tan deprimido sólo porque una mujer te dejó?
174
00:12:16,740 --> 00:12:19,560
Desde tu punto de vista gay, no creo que puedas juzgar.
No creo que puedas juzgar eso, dado que eres gay.
175
00:12:19,580 --> 00:12:21,350
eso crees
Eso piensas.
176
00:12:24,470 --> 00:12:26,290
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?
177
00:12:26,310 --> 00:12:27,710
tres años
3 años.
178
00:12:27,780 --> 00:12:30,900
Ustedes los heteros siempre quieren estar enamorados por mucho tiempo.
Ustedes, los heterosexuales, siempre quieren relaciones que duren para siempre.
179
00:12:30,930 --> 00:12:33,820
Luego ella estaba en la cocina. ¿Estás en el sofá?
¿Y ella se queda con la cocina y tú con el sofá?
180
00:12:33,840 --> 00:12:35,850
Tonterías, tenemos nuestros propios asuntos.
Tonterías, tenemos nuestras propias cosas.
181
00:12:35,880 --> 00:12:38,430
Si quieres puedes quedarte conmigo unos días.
Bueno, si quieres puedes quedarte conmigo unos días.
182
00:12:38,450 --> 00:12:39,970
No, gracias
No, pero gracias.
183
00:12:39,990 --> 00:12:42,420
Entonces, ¿tienes algún problema con la homosexualidad?
Entonces, ¿tienes algún problema con nosotros los gays?
184
00:12:42,450 --> 00:12:43,640
No
No, no lo hago.
185
00:12:43,660 --> 00:12:46,010
Cada uno tiene su propia forma de vivir feliz.
Cada uno debería ser feliz a su manera.
186
00:12:46,030 --> 00:12:48,160
Oh bueno
Ahí tienes…
187
00:12:49,950 --> 00:12:53,570
Aquí están mis números de teléfono y los de Norbert.
Anotaré mi número y el de Norbert.
188
00:12:53,590 --> 00:12:55,400
Estoy a menudo en su casa
Estoy ahí mucho.
189
00:12:56,680 --> 00:12:58,600
En caso
Por si acaso.
190
00:13:41,430 --> 00:13:43,250
renuncié
Lo dejo.
191
00:13:43,270 --> 00:13:44,670
DE ACUERDO
Bien.
192
00:13:46,200 --> 00:13:49,600
Creo que es mejor no verse en el trabajo.
Pensé que sería mejor no encontrarnos en el trabajo.
193
00:13:49,620 --> 00:13:51,330
si, hiciste lo correcto
Sí, tienes razón.
194
00:13:53,260 --> 00:13:55,720
-¿Dónde está la llave? -¿Qué llave?
- ¿Dónde está la llave? - ¿Qué llave?
195
00:13:56,420 --> 00:13:59,900
Deberías devolverlo a mi apartamento.
Para el apartamento. Querías dejarlo en mi casa.
196
00:13:59,920 --> 00:14:01,580
esa llave
Esa llave.
197
00:14:03,170 --> 00:14:04,750
lo olvidé
Lo olvidé.
198
00:14:15,590 --> 00:14:17,980
¿Tienes hambre?
¿Hambriento?
199
00:14:21,230 --> 00:14:23,650
te ves tan miserable
Te ves miserable.
200
00:14:27,400 --> 00:14:29,210
¿Cómo uso esto?
Entonces, ¿cómo me veo?
201
00:14:29,240 --> 00:14:31,620
¿No usas senos protésicos? Como un hombre maquillado, Frentzen
¿Sin bombas? Como un hombre disfrazado, Fränzchen.
202
00:14:31,650 --> 00:14:33,160
Walter, eres demasiado venenoso.
Waltraut, eres malo.
203
00:14:33,180 --> 00:14:35,710
No seas demasiado sensible
No seas tan sensible.
204
00:14:37,710 --> 00:14:39,510
¿Qué zapatos debo usar?
¿Qué zapatos debo usar?
205
00:14:39,530 --> 00:14:41,800
Esos feos zapatos de madera son los únicos adecuados.
Los feos de madera son los únicos que combinan…
206
00:14:41,820 --> 00:14:45,040
Es demasiado problema para una fiesta tan estúpida.
Esto es demasiado problema para un partido tan estúpido.
207
00:14:45,070 --> 00:14:48,780
Y el club Bel Air también es aburrido.
Y el club "Bel Air" es aburrido de todos modos.
208
00:14:48,800 --> 00:14:51,620
Si no nos vamos, nos perderemos el espectáculo.
Si no nos vamos pronto, nos perderemos el espectáculo.
209
00:14:51,750 --> 00:14:52,660
¿Qué espectáculo?
¿Qué espectáculo?
210
00:14:52,690 --> 00:14:55,490
Tina Trummer amenaza con cantar
Tina Truemmer amenazó con cantar.
211
00:14:57,570 --> 00:14:58,990
Walter Lowe, ¿puedes contestar el teléfono?
¿Puedes entenderlo, Waltraut?
212
00:14:59,450 --> 00:15:02,620
Debe ser Carsten. Preguntando si podemos llevarlo con nosotros.
Apuesto a que es Carsten si podemos recogerlo.
213
00:15:06,080 --> 00:15:07,150
Walter Ley
Waltraut!
214
00:15:07,170 --> 00:15:10,130
Hola, soy Axel. ¿Está Walter aquí?
Oye, soy Axel, ¿Walter está ahí?
215
00:15:12,650 --> 00:15:15,190
Espera un minuto. Déjame ver si está ahí.
Un momento, compruebo si está aquí.
216
00:15:19,330 --> 00:15:21,380
walter
¡Walter!
217
00:15:29,280 --> 00:15:30,870
hola soy walter
Hola, este es Walter.
218
00:15:30,890 --> 00:15:33,190
Hola Walter, soy Axel.
Hola Walter, aquí Axel.
219
00:15:34,070 --> 00:15:35,470
Hola Axel
Hola Axel.
220
00:15:35,490 --> 00:15:37,720
Quiero preguntar si su propuesta todavía cuenta.
Oye, quería ver si tu oferta aún estaba vigente.
221
00:15:37,720 --> 00:15:38,990
Solo quédate en tu casa
para dormir en tu casa.
222
00:15:39,010 --> 00:15:40,760
si por supuesto
Sí, claro.
223
00:15:40,780 --> 00:15:42,570
¿Cuándo lo quieres?
¿Cuándo estabas pensando en...?
224
00:15:42,580 --> 00:15:46,300
tal vez si no te importa
Si no te importa, tal vez incluso...
225
00:15:46,940 --> 00:15:50,940
-¿Hoy? -Claro, no hay problema. Estaré feliz de poder ayudar.
- …¿hoy? - Claro, no hay problema, estaré encantado de ayudarte.
226
00:15:50,940 --> 00:15:55,810
estoy de camino a la fiesta
Estoy de camino a una fiesta...
227
00:15:55,840 --> 00:15:57,650
Puede que tarde mucho tiempo
…aunque podría ser largo.
228
00:15:57,670 --> 00:15:59,290
¿Qué tal si vienes ahora?
¿Por qué no vienes?
229
00:15:59,310 --> 00:16:00,860
Está bien, ¿por qué no?
Sí, ¿por qué no?
230
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
¿Dónde?
¿Dónde está?
231
00:16:02,520 --> 00:16:05,380
-¿Sabías que hay un aparcamiento cerca de The Underground? -Por supuesto
- ¿Conoces el aparcamiento del Metro? - Sí.
232
00:16:05,940 --> 00:16:07,270
Entonces nos vemos allí
Entonces nos vemos allí.
233
00:16:07,290 --> 00:16:08,820
Nos vemos en media hora.
Nos vemos en media hora entonces.
234
00:16:08,850 --> 00:16:12,480
Vale, fantástico. Hasta luego.
Ok, genial, nos vemos.
235
00:16:22,730 --> 00:16:25,650
-¿Qué está sucediendo? -Se acerca un hombre heterosexual.
- ¿Qué está pasando? - Viene el heterosexual.
236
00:16:25,670 --> 00:16:27,690
¿Hombre heterosexual? ¿Qué hombre heterosexual?
¿Derecho? ¿Qué chico heterosexual?
237
00:16:27,710 --> 00:16:31,360
El chico guapo que conocí en ese club de locos.
El creampie súper caliente de mi club de hombres psicópatas.
238
00:16:31,560 --> 00:16:35,360
¿Dónde está mi quitaesmalte? Maldita sea, tengo que darme prisa.
¿Dónde está mi quitaesmalte? Mierda, mierda… tengo que darme prisa.
239
00:16:35,390 --> 00:16:39,540
-¿Vas a quitarte todo el maquillaje? -Por supuesto
- ¿Entonces te vas a quitar todo otra vez? - Por supuesto…
240
00:16:39,560 --> 00:16:42,850
Si me ve así, no considerará mi propuesta.
…si me ve así ni siquiera me considerará.
241
00:16:42,870 --> 00:16:46,710
tu estas enamorado, ella esta enamorada
Tú estás enamorado... Ella está enamorada.
242
00:16:46,740 --> 00:16:50,350
Además, esta noche soy Walter, no Walter Law, recuerda.
Por cierto, esta noche soy Walter, no Waltraut, por favor recuérdenlo.
243
00:16:50,370 --> 00:16:54,370
-¿Walter? ¿Por qué Walter? -Porque ese es mi nombre en algún momento.
-¿Walter? ¿Pero por qué Walter? - Porque ese es mi nombre y punto.
244
00:16:55,260 --> 00:16:58,040
Su nombre es Walter y está enamorada.
Su nombre es Walter y está enamorada.
245
00:17:14,500 --> 00:17:17,870
-¿Cómo me veo? -Como una transexual vestida de drag.
- ¿Cómo me veo? - Como una transexual disfrazada.
246
00:17:17,900 --> 00:17:19,440
homosexuales desagradables
Estúpidos maricones.
247
00:17:23,030 --> 00:17:27,030
Walter Hola Chicas Hola!
Hola Walter. ¡Hola chicas!
248
00:17:27,060 --> 00:17:28,620
hola
Hola.
249
00:17:30,600 --> 00:17:34,280
Este es Norbert Frentzen chicas, este es Axel
Este es Norbert, Fränzchen. Chicas, este es Axel.
250
00:17:34,280 --> 00:17:35,440
Buenas noches Axel.
Buenas noches, Axel.
251
00:17:36,680 --> 00:17:38,140
vamos
Vamos a rodar.
252
00:17:54,760 --> 00:17:57,460
Mira, ya llega el VIP.
Mira, los VIP están aquí.
253
00:18:10,780 --> 00:18:14,710
-Walter Law -Ahora su nombre es Walter
- ¡Waltraut! - Su nombre es Walter ahora.
254
00:18:14,730 --> 00:18:19,990
Pensé que no vendrías. Oh, mira a quién trajiste.
Pensé que ya no aparecerías. Ooh, ¿qué trajiste allí?
255
00:18:20,010 --> 00:18:22,800
Este es Axel, este es Earls, la anfitriona.
Ese es Axel, ella es Else, la anfitriona.
256
00:18:22,820 --> 00:18:24,220
hola
Hola.
257
00:18:24,610 --> 00:18:26,570
Espero que no te importe si lo traigo aquí.
Espero que no te importe que lo traiga.
258
00:18:26,590 --> 00:18:30,590
Créeme, si traes más como él, echaremos a estas drag queens.
Créame, si trae algunos más como él, echaremos estos pasteles de frutas.
259
00:18:30,610 --> 00:18:33,410
Cierra la puerta y ten sexo.
y tener una orgía privada.
260
00:18:33,970 --> 00:18:36,600
Norbert ¿Quién es ese tipo que trajo Walter Law?
Hola Norbert, ¿quién es ese tipo que está ahí con Waltraut?
261
00:18:36,620 --> 00:18:38,800
Un hombre así me moja
Los tipos así me hacen sudar.
262
00:18:38,820 --> 00:18:42,630
Rubia, ojos azules, ya estoy mojada.
Ooh, rubia y de ojos azules, me estoy mojando.
263
00:18:42,650 --> 00:18:45,860
Lo único que sé es que se llama Axel y es heterosexual.
Todo lo que sé es que se llama Axel y tiene orientación heterosexual.
264
00:18:45,880 --> 00:18:48,210
¿En realidad? que pena
¿En serio? Qué trágico.
265
00:18:49,270 --> 00:18:52,840
-¿Entonces te divertiste? -Está bien
- Entonces, ¿te estás divirtiendo? - Entonces así…
266
00:18:52,860 --> 00:18:54,910
Te parece raro ¿verdad?
Debe ser raro para ti.
267
00:18:55,380 --> 00:18:57,760
todos me miran
Todos están mirándome.
268
00:18:57,790 --> 00:18:59,240
La novedad pasará
Esto se soluciona con el tiempo.
269
00:18:59,260 --> 00:19:02,430
Voy a por la ensalada. ¿Quieres un poco?
Voy a pedir ensalada, ¿quieres venir?
270
00:19:02,450 --> 00:19:05,110
-No, gracias. -Bueno.
- No, gracias. - De acuerdo.
271
00:19:05,590 --> 00:19:11,560
¡Atención chicas! Por favor preste atención aquí rápidamente.
¡Un segundo, chicas! Si pudieras prestar atención muy rápido.
272
00:19:11,580 --> 00:19:13,720
Tengo dos buenas noticias para ti.
Tengo dos buenas noticias para ti.
273
00:19:13,740 --> 00:19:21,010
Lo primero es lo primero: Tina Trummer está enferma y no puede actuar.
Primero, Tina Truemmer está enferma y no puede actuar.
274
00:19:21,030 --> 00:19:27,110
Así que es un honor para mí presentarles a mi viejo amigo.
En cambio, tengo el honor de presentarles a un viejo amigo mío:
275
00:19:29,810 --> 00:19:32,290
Monty Arnoldo
Monty Arnold.
276
00:19:42,380 --> 00:19:46,580
Muchas gracias. El aplauso también debería ser para mi colega el Dr. Berti.
Muchas gracias. Este aplauso va también para mi colega el Dr. Berti.
277
00:19:46,600 --> 00:19:50,600
Después de que se cancelara el programa de ballet de televisión, apareció como un regalo.
Lo recibí como regalo cuando pararon el ballet de televisión.
278
00:19:51,940 --> 00:19:54,980
Dr. Berti, le toca a usted dar la orden.
Doctor Berti, esa fue su señal.
279
00:20:06,870 --> 00:20:09,210
♪ Construye una villa una vez
280
00:20:09,770 --> 00:20:12,620
¿Cómo fue tu primera fiesta gay?
Entonces, ¿qué te parece tu primera fiesta gay?
281
00:20:12,640 --> 00:20:16,050
Muy especial, no hay mujeres.
Inusual, aquí no hay mujeres.
282
00:20:16,810 --> 00:20:18,610
de hecho
¡Verdad!
283
00:20:19,440 --> 00:20:21,190
-¿Sabes qué haría yo ahora mismo? -¿Qué?
- ¿Sabes qué haré ahora? - ¿Qué?
284
00:20:21,370 --> 00:20:25,080
Estaré con Doro y me olvidaré de todo esto y me emborracharé.
Olvidaré toda esta mierda con Doro y me emborracharé.
285
00:20:25,370 --> 00:20:27,400
Por eso me gustas más
Así es como me gustas más.
286
00:20:27,410 --> 00:20:30,120
♪ mi gorila
287
00:20:30,670 --> 00:20:33,540
♪ tiene una villa en el zoológico.
288
00:20:33,880 --> 00:20:37,000
♪ mi gorila
289
00:20:37,080 --> 00:20:39,630
♪ está satisfecho y feliz.
290
00:20:41,970 --> 00:20:44,010
¿Qué es lo marrón?
¿Qué es esa cosa marrón de ahí?
291
00:20:44,040 --> 00:20:48,230
Esa es la mousse de chocolate francesa original, la mejor.
Ésa es la mousse au choclat francesa original, la mejor.
292
00:20:48,250 --> 00:20:52,250
Nada mal. ¿Puedes traerme un plato grande?
Oh, genial, pásame el plato grande, ¿quieres?
293
00:21:00,840 --> 00:21:04,780
-Por cierto, Axel se queda esta noche en mi casa. -¿En realidad?
- Por cierto, Axel se quedará en mi casa esta noche. - ¿En realidad?
294
00:21:04,800 --> 00:21:06,480
si en mi cama
Sí, en mi cama.
295
00:21:06,500 --> 00:21:09,100
No tiene hogar y quiere emborracharse.
No tiene apartamento y también quiere emborracharse.
296
00:21:09,120 --> 00:21:11,630
En otras palabras, se quedó dormido a tu lado y roncó una y otra vez.
Bueno, entonces estará acostado a tu lado desmayado y roncando.
297
00:21:11,650 --> 00:21:13,690
Y estarás demasiado nervioso para dormir.
…y estarás demasiado nervioso para cerrar los ojos.
298
00:21:13,720 --> 00:21:18,390
-Tal vez. -Pero admito que tengo celos de ti.
- Probablemente. - Aún así, admito que estoy celoso.
299
00:21:19,150 --> 00:21:21,390
¿No es lindo?
¿No es lindo?
300
00:21:22,670 --> 00:21:25,420
♪ tiene una villa en el zoológico
301
00:21:25,770 --> 00:21:29,530
No me sorprendería que fuera bisexual.
No me sorprendería que fuera bisexual.
302
00:21:31,070 --> 00:21:32,090
¿Qué carajo es esto?
¿Qué diablos es eso?
303
00:21:32,120 --> 00:21:33,370
tan asqueroso
… sabe asqueroso.
304
00:21:33,400 --> 00:21:35,310
es paté de hígado
Pasta de hígado.
305
00:21:38,920 --> 00:21:42,040
♪ mi gorila
306
00:21:42,710 --> 00:21:45,880
♪ tiene una villa
307
00:21:45,880 --> 00:21:49,960
♪ en el zoológico
308
00:21:50,960 --> 00:21:53,960
Quítatelo, quítatelo.
¡Quitar! ¡Eliminar!
309
00:21:56,690 --> 00:21:58,480
¡Gracias a todos!
¡Muchas gracias!
310
00:22:08,390 --> 00:22:11,760
-¿Qué ocurre? -No puedo hacerlo
- ¿Qué pasó? - No puedo.
311
00:22:11,800 --> 00:22:15,510
-¿No puedes hacerlo? ¿Por qué? -Lo siento, simplemente no puedo.
- ¿No puedes? ¿Por qué no? - Lo siento, no puedo.
312
00:22:20,580 --> 00:22:26,290
¿Estás en problemas? ¿Podemos hablar primero?
¿Tienes algún problema? ¿Podemos hablar de ello primero?
313
00:22:26,320 --> 00:22:29,190
No, no tengo ningún problema. Me voy a casa.
No, no tengo problema, me voy a casa.
314
00:22:29,210 --> 00:22:31,320
Bueno, eso me gusta
Oh genial, me gusta eso.
315
00:22:32,160 --> 00:22:35,310
Me mantuviste caliente toda la noche y ahora te vas
Me excitas toda la noche y luego te escapas.
316
00:22:36,810 --> 00:22:38,720
Ustedes, las mujeres, piensan que son las únicas que están en problemas.
Ustedes las mujeres piensan que son las únicas que tienen problemas.
317
00:22:38,740 --> 00:22:41,630
Yo también estoy en problemas pero todavía quiero tener sexo.
Yo también tengo problemas, pero todavía quiero tener relaciones sexuales.
318
00:22:41,800 --> 00:22:45,800
Se acabó mi viernes. ¿Crees que puedo traer una compañera de regreso en este momento?
Se acabó mi viernes, ¿o crees que puedo recoger otro tan tarde?
319
00:22:47,280 --> 00:22:48,710
¡Bastardo!
¡Estúpido!
320
00:22:54,670 --> 00:22:59,510
Bien, chicas, ya os habéis divertido bastante.
Así que chicas, se acabó, ya os habéis divertido bastante...
321
00:22:59,530 --> 00:23:01,540
¡Vete a casa!
¡Ir a casa!
322
00:23:03,600 --> 00:23:07,210
Hablando de eso, ¿tienes vello en el pecho?
Dime, ¿tienes pelo en el pecho?
323
00:23:07,950 --> 00:23:09,620
¿Cabello? tengo pelaje suave
¿Pelo? tengo pelaje.
324
00:23:09,640 --> 00:23:12,230
-¿En realidad? Muéstrame - quita tus manos
- ¿En serio? Muéstrame. - No toques.
325
00:23:12,250 --> 00:23:15,420
Tienes que ayudar a tu amigo heterosexual a quitarse los pantalones cuando regreses.
Tendrás que ayudar a tu amigo heterosexual a quitarse los pantalones más tarde.
326
00:23:15,500 --> 00:23:19,330
También tengo pelo en el pecho, pero tampoco te lo mostraré.
Yo también tengo pelo, pero tampoco os lo mostraré.
327
00:23:19,730 --> 00:23:21,130
¡Eso es casi todo!
¡Es suficiente!
328
00:23:23,910 --> 00:23:25,680
Axel, vámonos a casa.
Axel, ven, ya nos vamos a casa.
329
00:23:25,700 --> 00:23:28,150
No iré contigo. Sólo quieres llevarme a tu cama.
No iré contigo, sólo quieres llevarme a tu cama.
330
00:23:28,170 --> 00:23:30,940
Sí, Walter Law sólo quiere acostarse contigo.
Sí, Waltraut sólo quiere acostarse contigo.
331
00:23:30,970 --> 00:23:33,590
-¡Disparates! -¡Fuera las manos!
- ¡Mierda! - ¡Fuera las manos!
332
00:23:33,610 --> 00:23:36,730
Trátalo como si fuera una fiesta de pijamas. Puedes dormir en el sofá.
Si te quedas a dormir, puedes dormir en mi sofá.
333
00:23:36,760 --> 00:23:38,550
¡No creas ni una palabra!
¡No creas una palabra!
334
00:23:39,310 --> 00:23:43,060
-¿Deberíamos irnos? -Está bien, voy a dormir a casa de Norbert.
- ¿Entonces nos vamos o qué? - Sí, dormiré en casa de Norbert.
335
00:23:43,190 --> 00:23:45,420
-¿Qué? -¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
336
00:23:45,450 --> 00:23:47,330
¿Por qué yo? Escucha Axel
¿Por qué yo? Escucha Axel...
337
00:23:47,350 --> 00:23:50,190
No tienes que preocuparte por nada. Walter Law no te hará nada.
No tienes nada que temer. Waltraut no quiere nada de ti.
338
00:23:50,210 --> 00:23:53,780
Voy a dormir a tu casa porque eres un chico guapo.
Dormiré en tu casa, porque eres un tipo genial.
339
00:23:55,760 --> 00:23:59,690
Pues se quedará dormido a tu lado, roncando una y otra vez.
Bueno, entonces estará acostado a tu lado desmayado y roncando.
340
00:23:59,720 --> 00:24:02,600
Entonces estarás tan nervioso que no podrás dormir.
…y estarás demasiado nervioso para cerrar los ojos.
341
00:24:03,230 --> 00:24:05,340
Buenas noches señoras
Buenas noches, señoras.
342
00:24:20,000 --> 00:24:22,760
Axel sigue derecho
Sigue recto, Axel.
343
00:24:27,760 --> 00:24:30,330
Este es el sofá. Quítate el abrigo.
Ahí está el sofá. Quítate la chaqueta.
344
00:24:34,040 --> 00:24:36,890
déjame quitarme estos estúpidos zapatos
Déjame quitarme mis estúpidos zapatos.
345
00:24:49,470 --> 00:24:54,530
-¿Sabes por qué ustedes los gays son mejores que nosotros? -no lo sé
- ¿Sabes por qué a los gays les va mejor que a nosotros? - Mmmm, ni idea.
346
00:24:55,370 --> 00:24:57,950
No te meterás en problemas con las mujeres.
No os preocupáis por las mujeres.
347
00:24:57,970 --> 00:25:00,820
Pero tenemos problemas con los hombres.
En cambio, nos preocupamos por los hombres.
348
00:25:01,270 --> 00:25:02,530
tampoco es divertido
Tampoco es divertido.
349
00:25:02,550 --> 00:25:04,030
¡Las mujeres tienen más problemas!
¡Las mujeres son peores!
350
00:25:05,260 --> 00:25:08,790
En mi opinión, los hombres heterosexuales deberían volverse homosexuales y las mujeres deberían hacerse cargo de la política mundial.
En mi opinión, todos los hombres heterosexuales deberían volverse homosexuales y las mujeres deberían hacerse cargo de la política mundial.
351
00:25:08,810 --> 00:25:11,380
Esta es la única manera de salvar el planeta.
Sólo así podremos salvar nuestro planeta.
352
00:25:11,830 --> 00:25:13,390
¿Alguna vez has sido soldado?
¿Estabas en el ejército?
353
00:25:13,420 --> 00:25:15,570
-¡Por supuesto que no! -Lo hice
- ¡Dios no! - Era.
354
00:25:15,630 --> 00:25:21,470
No pudimos ver a una mujer durante semanas. ¿Te imaginas la tortura?
No vimos mujeres durante semanas. ¿Te imaginas qué tortura fue esa?
355
00:25:21,500 --> 00:25:24,170
¡Semanas sin mujeres!
Sin mujeres... ¡durante semanas!
356
00:25:24,190 --> 00:25:25,590
no puedo
No.
357
00:25:28,180 --> 00:25:32,500
Hay un tipo en nuestro campamento llamado Alphonse.
Teníamos un chico en nuestra empresa, se llamaba Alfons…
358
00:25:33,280 --> 00:25:38,670
Es un verdadero artista y sus habilidades para tatuar son excelentes. ¿Quieres verlo?
Era un verdadero artista. Podía tatuar muy bien, ¿quieres verlo?
359
00:25:50,620 --> 00:25:52,790
No está mal, ¿verdad?
No está mal, ¿eh?
360
00:26:05,320 --> 00:26:08,130
-Norbert Hola -Frentzen Hola ¿Qué quieres hacer?
- Hola Norberto. - Hola Fränzchen, ¿qué diablos quieres?
361
00:26:08,150 --> 00:26:11,960
Lo siento, perdí mis llaves y Kurt no está en casa esta noche.
Lo siento, perdí las llaves de mi casa y Kurt no está en casa.
362
00:26:11,980 --> 00:26:15,410
Si intentas convencerme de quedarme a pasar la noche, no me hará nada.
Si estás tratando de decir que te gustaría quedarte a dormir, entonces eso no funcionará para mí en absoluto.
363
00:26:15,430 --> 00:26:17,290
-¿Por qué? -Axel está aquí
- ¿Por qué? - Axel está aquí.
364
00:26:17,310 --> 00:26:18,820
¡Como se esperaba!
¡Típico!
365
00:26:19,000 --> 00:26:22,240
Mientras aparezca un hombre heterosexual y guapo, dejarás atrás a tu mejor amigo.
Tan pronto como un chico heterosexual entra en escena, dejas a tus mejores amigos colgados.
366
00:26:22,270 --> 00:26:26,270
-Está bien entonces. Voy a pasar la noche en el banco del parque. -¡Está bien, entra!
- Bueno, me voy a dormir a un banco del parque. - Vale, vale, vale… ¡pasa!
367
00:26:28,020 --> 00:26:29,790
Pero tienes que dormir en el sofá del salón.
Pero dormirás en el sofá del salón.
368
00:26:29,810 --> 00:26:33,050
Por supuesto, no estoy aquí por tu hombre heterosexual.
Claro, no estoy detrás de tu chico heterosexual.
369
00:26:35,510 --> 00:26:38,720
Axel Frentzen también se quedará aquí esta noche
Axel, Fränzchen también se quedará a dormir esta noche.
370
00:26:38,750 --> 00:26:42,750
Te sugiero que duermas conmigo en el dormitorio y dejes que Frentzen duerma en el sofá. ¿Está bien?
Te sugiero que duermas en el dormitorio conmigo y Fränzchen duerme aquí en el sofá, ¿vale?
371
00:26:43,250 --> 00:26:46,600
Si tuvieras una manta, dormiría en el sofá.
Si tienes una manta, entonces me quedaré aquí en el sofá...
372
00:26:46,620 --> 00:26:48,510
Entonces él podrá dormir en la cama contigo.
Y ese tipo puede dormir en tu cama.
373
00:26:48,530 --> 00:26:51,830
Tengo una manta, pero es demasiado fina. Podrías resfriarte.
Tengo una manta, pero es terriblemente fina, podrías pasar frío.
374
00:26:52,100 --> 00:26:56,100
Tengo el edredón que acabo de comprar en mi cama. Es muy cómodo y calentito.
En mi cama tengo edredones de plumas frescas, realmente acogedores y calentitos.
375
00:27:00,040 --> 00:27:03,100
Lo siento si pasaste una mala noche por mi culpa.
Si te arruiné algo aquí, lo siento mucho.
376
00:27:03,130 --> 00:27:04,530
No lo pienses
Olvídalo…
377
00:27:05,280 --> 00:27:08,650
Dijo que la mejor manera de conocer a una mujer es tener sexo con ella.
Bueno, dijo que la mejor manera de conocer a una mujer era en la cama.
378
00:27:08,670 --> 00:27:10,320
Entiendo, él es ese tipo de hombre.
Ya veo. ese tipo de chico.
379
00:27:10,680 --> 00:27:14,840
Pero no me importa, ¿sabes? Sólo me he acostado con Axel en los últimos tres años.
Pero estaba desesperada, ¿ves? Los últimos tres años sólo me acosté con Axel.
380
00:27:15,850 --> 00:27:17,630
Entonces fui a su casa y ¿por qué no?
Entonces fui a su casa. ¿Por qué no?
381
00:27:17,650 --> 00:27:20,780
-Después de todo, como dice el refrán, los idiotas son mejores follando, ¿no? -Mmmm
- Al fin y al cabo dicen: "buenos carajos", ¿no? - Bueno…
382
00:27:20,800 --> 00:27:23,300
Una vez que empezamos no pude seguir adelante.
Y una vez que empezamos, simplemente no pude seguir adelante.
383
00:27:23,330 --> 00:27:26,430
No funciona. Todavía pienso en Axel.
No funcionó, tuve que pensar en Axel.
384
00:27:26,580 --> 00:27:29,150
Prefiero tener sexo con el
Habría preferido tener sexo con él.
385
00:27:29,170 --> 00:27:32,970
-Aún pienso en ese bastardo. -Maldita sea.
- Todavía estoy apegado a ese culo. - Oh, mierda.
386
00:27:33,480 --> 00:27:35,880
Así que me fui a casa, pero por supuesto él no estaba allí.
Así que me fui a casa, pero, por supuesto, él no estaba allí.
387
00:27:35,900 --> 00:27:37,890
¿Se llevó todo?
¿Ya le quitó todas sus cosas?
388
00:27:37,910 --> 00:27:39,370
No. Sólo traje las cosas más importantes.
No, sólo lo más importante.
389
00:27:39,390 --> 00:27:42,220
Me acosté en la cama esperando que apareciera.
Me quedé en la cama esperando que todavía apareciera.
390
00:27:42,240 --> 00:27:44,250
No te preocupes, él volverá.
No te preocupes, volverá.
391
00:27:44,270 --> 00:27:48,270
Dios, toda mi determinación de deshacerme de él se fue por la ventana.
Maldita sea, todas mis resoluciones de dejarlo se han ido por la ventana otra vez.
392
00:27:49,420 --> 00:27:52,090
Pero aún no sabes la peor parte.
Pero aún no sabes la peor parte.
393
00:27:53,260 --> 00:27:55,300
Mi periodo ya tiene una semana de retraso.
Mi período tiene una semana de retraso.
394
00:27:55,330 --> 00:27:57,130
No
Mierda.
395
00:28:01,750 --> 00:28:04,820
Espero que no te enamores de este hombre.
Espero que no estés a punto de enamorarte de este chico.
396
00:28:06,690 --> 00:28:08,620
¿Por qué dices eso?
Ja, ¿qué te hace decir eso?
397
00:28:08,650 --> 00:28:11,040
Normalmente no te quitas el albornoz hasta el mediodía.
Generalmente no logras quitarte la bata de baño antes del mediodía.
398
00:28:11,060 --> 00:28:14,040
Y hoy te vistes muy bien y te sientas a la mesa.
y hoy estás todo arreglado en la mesa del desayuno.
399
00:28:14,190 --> 00:28:16,590
Pantalones nuevos, bonita camisa.
Pantalones nuevos, camisa elegante...
400
00:28:16,610 --> 00:28:18,600
¿Cerámica que aprecias?
…¿tu buena porcelana?
401
00:28:18,620 --> 00:28:20,020
Tonterías
Tonterías.
402
00:28:25,860 --> 00:28:27,120
¡Buen día!
¡Mañana!
403
00:28:28,090 --> 00:28:30,570
¿Tienes aspirina en casa?
¿Tienes una aspirina en casa?
404
00:28:30,600 --> 00:28:32,570
Espera un momento, iré a echar un vistazo.
Un momento, lo comprobaré.
405
00:28:35,180 --> 00:28:37,860
Algunos, sin duda
Sí... Bueno, no es de extrañar.
406
00:28:37,890 --> 00:28:42,010
El ponche se mezcló con cuatro botellas de vodka y la mitad lo resolviste tú solo.
La ponchera tenía 4 botellas de vodka y vaciaste la mitad.
407
00:28:42,030 --> 00:28:43,340
¿De quién eres?
¿Quiénes son ustedes de todos modos?
408
00:28:43,360 --> 00:28:46,860
Mi nombre es Frentzen y soy la chica del queso con zuecos anoche.
Soy Fränzchen, anoche era la chica del queso con los zuecos de madera.
409
00:28:46,880 --> 00:28:49,970
- Y él es una rosa rosada - Entonces, ¿por qué estoy aquí?
- …y ella era la rosa rosada. - ¿Y qué hago yo aquí?
410
00:28:49,990 --> 00:28:51,920
Se suponía que ibas a ir a casa con Walter.
Bueno, se suponía que te quedarías con Walter.
411
00:28:51,940 --> 00:28:55,640
Pero por casualidad viniste aquí.
pero ciertas circunstancias finalmente te trajeron aquí.
412
00:28:55,980 --> 00:28:57,920
¿Qué está sucediendo?
¿Qué circunstancias?
413
00:28:58,820 --> 00:29:00,220
Eso es todo
Um... ya...
414
00:29:01,800 --> 00:29:04,160
Frentzen, ¿no llegarás tarde a la reunión?
Fränzchen, ¿no llegas tarde a esa reunión?
415
00:29:04,190 --> 00:29:05,530
¿El mío lo hará?
¿Mi encuentro…?
416
00:29:05,550 --> 00:29:09,550
- Sí, mi reunión. - Te acompañaré hasta la puerta.
- Sí, mi reunión. - Te ayudaré a llegar a la puerta.
417
00:29:17,830 --> 00:29:22,330
Norbot, conozco a estas personas cuando tienen problemas con sus esposas.
Conozco a estos tipos, Norbert. Cuando tienen problemas con sus esposas.
418
00:29:22,360 --> 00:29:27,000
Sólo quieren encontrar consuelo en nosotros porque somos personas amables y tenemos buen corazón.
buscan consuelo en nuestros brazos porque somos muy amables y comprensivos,
419
00:29:27,020 --> 00:29:30,720
- Pero mientras encuentren a otra mujer - Sí, sí
- pero tan pronto como consigan a otra mujer… - Sí, sí…
420
00:29:30,740 --> 00:29:32,330
ten cuidado
Cuídate.
421
00:29:34,400 --> 00:29:37,030
-¿Puedo darme una ducha? -¿Qué?
- ¿Puedo ducharme aquí? - ¿Qué?
422
00:29:37,050 --> 00:29:40,510
Por supuesto que el baño está justo ahí.
¡Seguro! Por supuesto que puedes. El baño está ahí atrás.
423
00:29:42,380 --> 00:29:45,490
Dime, ¿qué pasó con Walter?
Dime, ¿qué pasó exactamente con Walter?
424
00:29:45,570 --> 00:29:47,470
Es realmente vergonzoso
Sabes, eso fue un poco vergonzoso.
425
00:29:48,440 --> 00:29:51,980
Tenías miedo de que Walter te hiciera algo, así que dormiste en mi casa.
Tenías miedo de que Walter quisiera atacarte, así que dormiste aquí.
426
00:29:52,000 --> 00:29:55,880
Ahora Walter está un poco enojado.
Y ahora Walter está un poco… enojado.
427
00:29:55,940 --> 00:29:59,940
¿Estás enojado conmigo? No es sorprendente
¿Conmigo? Típico.
428
00:30:10,310 --> 00:30:12,850
¿Crees que es sensible a cosas así?
¿Qué opinas, es muy sensible con cosas así?
429
00:30:12,880 --> 00:30:14,590
¿Cómo? ¿Qué?
¿Cómo? ¿Qué?
430
00:30:14,610 --> 00:30:17,010
¿Es sensible a este tipo de cosas?
¿Si es así de sensible?
431
00:30:18,130 --> 00:30:19,560
puedes llamarlo
Podrías llamarlo así.
432
00:30:19,580 --> 00:30:22,710
-¡Tu departamento es hermoso! -¿Crees eso?
- ¡Tienes un bonito apartamento! - ¿De verdad lo crees?
433
00:30:23,900 --> 00:30:27,010
-Yo mismo hice estas luces. -¡Es realmente lindo!
- Yo mismo hice todas las lámparas. - ¡Lindo!
434
00:30:28,010 --> 00:30:29,830
¿A cuánto asciende el alquiler?
¿Cuanto estas pagando?
435
00:30:30,940 --> 00:30:33,960
Novecientos, todo incluido
900, todo incluido.
436
00:30:33,990 --> 00:30:37,040
Doro y yo también tenemos un bonito lugar para vivir.
Doro y yo también teníamos un lindo lugar.
437
00:30:37,060 --> 00:30:41,850
Si quieres, puedes quedarte aquí unos días más. Hay mucho espacio.
Si quieres, puedes quedarte aquí unos días. Hay mucho espacio.
438
00:30:41,870 --> 00:30:44,900
No, gracias. Sólo te haré enojar.
No, gracias, sólo te pondría de los nervios.
439
00:30:44,970 --> 00:30:47,470
¡Disparates! Te deprimirás si te dejan solo
¡Eso es una tontería! Si te quedas solo, sólo te deprimirás.
440
00:30:47,510 --> 00:30:49,880
Si no funciona, puedes buscar otro lugar.
Si no funciona, puedes moverte de nuevo.
441
00:30:50,000 --> 00:30:53,250
Tú y yo podemos comprar y cocinar juntos.
Tú y yo juntos podríamos hacer algunas compras, cocinar un poco…
442
00:30:53,270 --> 00:30:54,540
joder unos a otros
(pensando) hagan el uno al otro…
443
00:30:54,560 --> 00:30:56,400
lo consideraré
Lo pensaré.
444
00:30:56,870 --> 00:30:59,000
no viviré mucho
(pensando) No duraré mucho.
445
00:31:23,830 --> 00:31:26,800
-una película -ok una película
- Una película por favor. - Por supuesto, una película.
446
00:31:26,820 --> 00:31:30,820
¿La chica nueva de la cuadra o las piernas calientes de una hija pequeña?
¿Nuevos clítoris a la vista o muslos calientes de hijas pequeñas?
447
00:31:52,430 --> 00:31:54,050
¿Axel?
¿Axel?
448
00:31:54,420 --> 00:31:56,470
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
449
00:31:57,000 --> 00:32:00,920
Estoy preparando una presentación para nuestro equipo masculino.
Estoy trabajando en una presentación para nuestro grupo de hombres.
450
00:32:02,820 --> 00:32:06,820
Comportamiento principalmente masculino de juego de roles en la pornografía profesional.
Específicamente el comportamiento de juego de roles de los hombres en la pornografía profesional.
451
00:32:06,840 --> 00:32:10,430
Para hacer eso tengo que hacer el esfuerzo y ver una película como esta una vez.
Para hacer esto tengo que hacer de tripas corazón y ver algo como esto una vez.
452
00:32:10,460 --> 00:32:12,210
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás aquí?
¿Y tú? ¿Qué te trae por aquí?
453
00:32:12,230 --> 00:32:15,160
¿A mí? Lo mismo
¿Yo? Lo mismo.
454
00:32:16,000 --> 00:32:19,460
Es difícil de creer a menos que lo veas con tus propios ojos.
Es difícil de creer a menos que lo veas con tus propios ojos.
455
00:32:19,480 --> 00:32:22,040
¿No es terrible lo que les hicieron a estas mujeres?
¿No es espantoso lo que les hacen a estas mujeres?
456
00:32:22,060 --> 00:32:25,700
Simplemente no entiendo cómo alguien puede pensar que esto es porno.
Simplemente no entiendo cómo alguien puede considerar esto erótico.
457
00:32:31,980 --> 00:32:34,790
Ya he visto suficiente. Tengo que irme.
Ya he visto suficiente, me voy.
458
00:32:39,860 --> 00:32:43,860
-¿Qué pasa contigo? ¿Todavía quieres quedarte aquí? -acabo de llegar
- ¿Y tú realmente quieres quedarte aquí más tiempo? - Pero acabo de llegar.
459
00:32:44,020 --> 00:32:48,020
Yo también pero estoy empezando a sentirme mal.
Yo también. Pero ya me estoy volviendo náutico.
460
00:32:48,120 --> 00:32:50,320
Tienes razón. Yo también me siento incómodo.
Tienes razón, yo también me siento mal.
461
00:32:50,340 --> 00:32:52,210
mejor me voy de aquí
Será mejor que me vaya de aquí.
462
00:32:59,130 --> 00:33:01,790
- Da miedo. - Sí.
- Escandaloso. - Sí.
463
00:33:03,190 --> 00:33:05,510
Está bien, cuídate
Bueno, cuídate.
464
00:33:05,530 --> 00:33:08,420
-¿Quizás pueda verte de nuevo en el grupo? -Sí. Adiós.
- ¿Quizás te vea en el grupo? - Sí, ya veremos.
465
00:33:08,440 --> 00:33:11,440
El hombre gay llamó y dijo que nunca volvería a asistir al evento.
Ah, el chico gay llamó y dijo que no vendría más.
466
00:33:11,460 --> 00:33:15,190
No me dio ningún motivo, pero me alegro. Es tan molesto.
No dio ninguna razón, pero me alegro mucho, fue bastante desagradable.
467
00:33:15,210 --> 00:33:18,840
- Entonces, adiós. - Cuidarse.
- Entonces, adiós por ahora. - Cuidarse.
468
00:33:21,620 --> 00:33:23,780
Vuelve, muslos calientes, gracias.
De nuevo, esos muslos calientes, por favor.
469
00:33:24,800 --> 00:33:28,800
-Entonces ¿qué ves? -No
- Bueno, ¿puedes ver algo? - No.
470
00:33:29,500 --> 00:33:30,800
es positivo
Positivo.
471
00:33:30,820 --> 00:33:34,430
Es positivo. ¿No ves el punto rosa?
Es positivo, ¿no ves el punto rosa?
472
00:33:37,250 --> 00:33:40,760
-Sólo te lo estás imaginando. -Leí bien. He hecho la prueba 15 veces.
- Sólo estás imaginando cosas. - No veo cosas, hice esta prueba 15 veces.
473
00:33:40,790 --> 00:33:45,240
- Sé de lo que hablo - Sólo verás los resultados en una hora
- Sé de lo que estoy hablando. - Sólo se puede saber después de una hora.
474
00:33:45,260 --> 00:33:48,030
Vale, ha pasado una hora.
Bueno, ha pasado una hora.
475
00:33:49,820 --> 00:33:51,560
No, todavía tenemos que esperar 4 minutos.
No, nos quedan 4 minutos.
476
00:33:52,410 --> 00:33:53,930
Tal vez ese punto desaparezca.
Quizás el punto desaparezca.
477
00:33:53,960 --> 00:33:56,100
doro estas embarazada
Estás embarazada, Doro.
478
00:33:58,880 --> 00:34:00,280
Larga vida
Hurra.
479
00:34:01,590 --> 00:34:05,260
- hola - me asustas muchísimo
- Hola. - Me asustaste muchísimo.
480
00:34:07,210 --> 00:34:09,980
-¿Es esto? - Szevardaz
- ¿Qué es esto? - Szewardnaze.
481
00:34:10,840 --> 00:34:14,820
No te preocupes, suele estar tranquilo. Estoy muy emocionada porque tomé el metro.
No te preocupes, normalmente está más tranquilo. Está emocionado por el viaje en metro.
482
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
tan lindo
Que lindo.
483
00:34:16,700 --> 00:34:20,430
He liberado un armario y hay sitio para tus cosas.
Vacié un gabinete para que tengas algo de espacio para tus cosas.
484
00:34:22,340 --> 00:34:25,150
¿Qué hay en esa caja? ¿Eres fotógrafo o algo así?
¿Qué tienes en ese caso? ¿Eres fotógrafo o algo así?
485
00:34:25,170 --> 00:34:31,130
Alguna vez quise ser fotógrafo, pero ahora solo fotografío sillas para catálogos de muebles.
Quería convertirme en uno en algún momento. Pero ahora fotografío sillas para un catálogo de muebles.
486
00:34:31,160 --> 00:34:33,770
-Tengo que decir que es muy hermoso. -¿OMS?
- Tendré que admitir que es bastante hermoso. - ¿OMS?
487
00:34:33,790 --> 00:34:35,430
pájaro
El pájaro.
488
00:34:36,040 --> 00:34:38,910
Lo puse al lado de la ventana para que tenga una vista amplia.
Lo estoy poniendo al lado de la ventana para que tenga una vista.
489
00:34:38,940 --> 00:34:40,340
Muy bueno
Bien.
490
00:34:44,540 --> 00:34:47,020
Me lo regaló Doro y me gusta mucho.
Fue un regalo de Doro, me he encariñado mucho con él.
491
00:34:47,040 --> 00:34:51,010
Siempre está de buen humor. Simplemente aún no le he enseñado a hablar. Yo le enseñaré.
Siempre está de buen humor. Simplemente no le he enseñado a hablar todavía, pero lo haré.
492
00:34:51,030 --> 00:34:53,900
A decir verdad, es súper inteligente.
Es extremadamente inteligente, ¿sabes?
493
00:34:54,680 --> 00:34:56,680
Cuando quiere salir de la jaula hace terribles piruetas.
Cuando quiere salir de su jaula utiliza este increíble truco.
494
00:34:56,700 --> 00:34:59,240
se hará el muerto
Se hace el muerto.
495
00:35:08,840 --> 00:35:12,100
Pasará mucho tiempo antes de que lo volvamos a atrapar.
Pasarán años antes de que lo atrapemos nuevamente.
496
00:35:29,380 --> 00:35:31,180
¿Está viviendo contigo ahora o qué?
¿Vive contigo ahora o qué?
497
00:35:31,200 --> 00:35:33,950
No, solo se quedará unos días porque no tiene dónde quedarse.
No, sólo se quedará unos días, porque no tiene dónde quedarse.
498
00:35:33,970 --> 00:35:35,330
pobrecito tonto
Ay, pobre corderito.
499
00:35:35,350 --> 00:35:37,670
Walter Law, deja de lado el rencor. Se disculpó.
Waltraut, perdido ese rencor, se disculpó.
500
00:35:53,910 --> 00:35:55,520
¿Tienes fuego?
¿Tiene usted fuego?
501
00:35:58,960 --> 00:36:01,300
¿Sabes cómo ir al baño?
¿Sabes hacia dónde ir al baño?
502
00:36:01,330 --> 00:36:02,730
¡Gracias!
¡Gracias!
503
00:36:31,350 --> 00:36:35,000
- Tenemos que irnos ahora. - ¿Por qué acabamos de llegar aquí?
- Tenemos que irnos ahora. - Pero bueno, acabamos de llegar.
504
00:36:35,030 --> 00:36:37,710
-No me quedaré aquí ni un segundo más. -¿Pero qué pasó?
- No me quedaré ni un segundo más en este garito. - ¿Pero qué pasó?
505
00:36:37,730 --> 00:36:42,160
-Te lo contaré de camino a casa. -¿Por qué tienes que volver a casa? Son sólo las 11 en punto.
- Te lo diré de camino a casa. - Pero para qué volver a casa, son sólo las 11.
506
00:36:42,520 --> 00:36:46,080
- Tomemos el tren. Sabes qué hacer. - ¿Por qué no puede volver solo?
- Tomaremos el tren, ya conoces el procedimiento. - ¿Por qué no puede ir solo?
507
00:36:46,380 --> 00:36:49,810
Dios mío, Axel necesita algo y tenemos que dárselo.
Dios mío, cuando Axel quiere algo tenemos que saltar todos.
508
00:36:51,660 --> 00:36:53,840
Tranquilo, por eso quiere charlar contigo.
Relájate, entonces quería coquetear contigo.
509
00:36:54,490 --> 00:36:57,900
¿Por qué no puede invitarme a una cerveza o algo así?
¿Por qué no puede simplemente invitarme a una cerveza o algo así?
510
00:36:57,920 --> 00:37:01,190
¿Por qué me muestra su enorme culo? en el baño
¿Por qué tiene que mostrarme su monstruosa polla? …en el baño.
511
00:37:01,430 --> 00:37:03,900
¿Va a hacer esto en la pista de baile?
¿Debería haberlo hecho en la pista de baile?
512
00:37:03,920 --> 00:37:06,060
-No. -Eso es todo.
- No. - Ahí tienes entonces.
513
00:37:07,830 --> 00:37:09,660
¿Qué pasó?
¿Qué está pasando aquí?
514
00:37:12,120 --> 00:37:15,220
Maldita sea, Szevardaz lo hizo.
Maldita sea, ese era Szewardnaze.
515
00:37:17,030 --> 00:37:19,500
Oh no
Oh no.
516
00:37:22,220 --> 00:37:24,120
dime que esto no es verdad
Dime que esto no es real.
517
00:37:25,890 --> 00:37:28,200
todas mis plantas
Todas mis plantas…,
518
00:37:30,460 --> 00:37:32,710
¡Mira mi baniano!
¡Mira mis ficus!
519
00:37:32,730 --> 00:37:36,730
Lo siento, esto no sucede a menudo.
Lo siento, eso realmente no sucede muy a menudo.
520
00:37:39,470 --> 00:37:43,280
Bosques moribundos, ríos venenosos, plantas de energía nuclear por todas partes
Bosques moribundos, ríos envenenados, centrales nucleares por todas partes…
521
00:37:43,300 --> 00:37:46,880
Y quieres que traigan un niño a este mundo
y tienes que ir y traer niños a este mundo.
522
00:37:46,900 --> 00:37:50,200
- Genial. - Deja de presionarme, ¿vale?
-Bravo. - Para ya, ¿vale?
523
00:37:51,020 --> 00:37:55,020
Lo más importante es que el niño sigue siendo bastardo. No lo comprendo.
Y encima es de ese imbécil. No lo comprendo.
524
00:37:55,660 --> 00:37:57,930
¿Alguna vez has hablado con él sobre dinero?
¿Hablaste con él sobre dinero?
525
00:37:57,960 --> 00:38:01,650
Doro lleva varios días buscándolo, pero nadie sabe adónde fue.
Doro lleva días buscándolo, pero nadie sabe adónde ha ido.
526
00:38:01,670 --> 00:38:07,150
Si lo encuentro, lo primero que haré será pedirle que se case conmigo.
Y si lo encuentro, primero hablaré de casarme con él.
527
00:38:07,170 --> 00:38:10,290
¿Qué? ¿Has perdido la cabeza?
¿Qué? ¿Estás loco?
528
00:38:10,380 --> 00:38:14,000
¿Aún vas a casarte con ese bastardo después de lo que te hizo?
Después de todo lo que te ha hecho, ¿quieres casarte con ese imbécil?
529
00:38:14,020 --> 00:38:16,470
-¿Necesitas un psiquiatra? -Ya basta, Jutta.
- ¿Necesitas un psiquiatra? - Ya es suficiente, Jutta…
530
00:38:16,630 --> 00:38:19,570
Si alguien puede llamarlo bastardo, soy sólo yo. ¿Lo entiendes?
Si alguien puede llamarlo gilipollas soy yo, ¿está claro?
531
00:38:19,600 --> 00:38:21,280
bien
Bien…
532
00:38:21,300 --> 00:38:26,240
Además, el médico dijo que si vuelvo a abortar, es posible que nunca pueda tener otro bebé.
Además, el médico dijo que después de otro aborto tal vez no pudiera tener hijos.
533
00:38:26,430 --> 00:38:28,550
simplemente no quiero correr riesgos
Simplemente no quiero correr el riesgo.
534
00:38:28,580 --> 00:38:32,330
Doro, este hombre sólo te ha metido en problemas durante años.
Doro, este tipo no ha sido más que problemas a lo largo de los años.
535
00:38:32,350 --> 00:38:36,720
¿Qué pasa con esa puta del club a la que se folló a tus espaldas durante meses?
¿Qué pasa con esa puta de club que estuvo haciendo a tus espaldas durante meses?
536
00:38:36,740 --> 00:38:39,910
Pero admite que cometió un error.
Pero admite que ha cometido errores.
537
00:38:40,800 --> 00:38:44,370
Doro ¿Sabías que este niño cambiaría tu vida por completo?
Doro, ¿eres siquiera consciente de que este niño cambiará tu vida por completo?
538
00:38:44,400 --> 00:38:48,070
No más ir a bares o al cine.
No más discotecas ni ir al cine.
539
00:38:48,090 --> 00:38:51,500
Tengo que estar cerca de mis hijos todo el día y la noche.
Sólo estará el niño desde el anochecer hasta el amanecer.
540
00:38:51,520 --> 00:38:54,050
Tiene razón Doro, pero
Tiene razón, Doro, pero…
541
00:38:54,570 --> 00:38:56,570
si quieres salir
Si alguna vez quieres salir...
542
00:38:57,110 --> 00:38:59,340
Estoy feliz de cuidar niños
Estaría feliz de cuidar niños.
543
00:38:59,820 --> 00:39:03,410
Sí, yo también te ayudaré si necesitas ayuda.
Sí, iba a ofrecer eso yo mismo, si alguna vez necesitas ayuda.
544
00:39:03,440 --> 00:39:05,730
¡Yo lo dije primero!
¡Yo lo dije primero!
545
00:39:11,530 --> 00:39:13,600
¿Puedes dejarme verlo?
¿Puedo echar un vistazo?
546
00:39:32,210 --> 00:39:37,410
-¿No te gusta? -Me gusta mucho
- ¿No te gustan? - Sí, mucho.
547
00:39:39,610 --> 00:39:43,350
¿Por qué no acariciar algo más que los muebles?
¿Por qué no optas por algo más que muebles?
548
00:39:44,470 --> 00:39:48,170
Norbot, deja el carrito y vamos a un restaurante.
Norbert, deja ya el carro. Vamos a tomar algo a un restaurante.
549
00:39:48,190 --> 00:39:49,810
Conozco un muy buen asador
Conozco este gran asador.
550
00:39:49,830 --> 00:39:51,770
salir a comer es caro
Salir a comer se vuelve demasiado caro rápidamente.
551
00:39:51,940 --> 00:39:55,370
Aparte de eso, cocinar es divertido y mirar a tu alrededor.
Aparte de eso, cocinar puede ser muy divertido. ¡Echa un vistazo a tu alrededor!
552
00:39:55,710 --> 00:39:59,380
Estas especias puedes usarlas para crear comida deliciosa
Puedes ser realmente creativo con todas estas especias.
553
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
-Eso es asombroso. -¿Alguna vez has cocinado tu propia comida?
- Oh, qué fantástico. - ¿Alguna vez cocinaste algo tú mismo?
554
00:40:01,620 --> 00:40:05,280
-Por supuesto, hacer café y freír huevos. -Está bien, en ese caso, es hora de estudiar.
- Por supuesto. Café, huevos… - Bueno, en ese caso ya era hora.
555
00:40:05,300 --> 00:40:08,480
¿Por qué no eliges algunos ingredientes y los pones en el carrito de compras?
¿Por qué no pones algo en el carrito de compras?
556
00:40:14,060 --> 00:40:16,440
-¿Me estás tomando el pelo? -¿Qué ocurre?
- Tienes que estar bromeando. - ¿Qué?
557
00:40:16,640 --> 00:40:19,170
Primero déjame dejarlo claro: no como carne.
Presta mucha atención, antes que nada, no como carne.
558
00:40:19,180 --> 00:40:21,370
Segundo, no puedo ver sangre.
En segundo lugar, no soporto ver sangre.
559
00:40:21,400 --> 00:40:23,940
Por último, no quiero tener animales muertos en mi casa.
…y por último no quiero animales muertos en mi casa.
560
00:40:23,960 --> 00:40:27,150
Entonces, ¿qué debemos comer? ¿Avena o puré de manzana?
Bueno, ¿qué se supone que debemos comer entonces? ¿Gachas o salsa de manzana?
561
00:40:27,200 --> 00:40:30,010
Pescado de San Pedro en Aceite Blanco
'San Pedro au beurre blanc'
562
00:40:35,110 --> 00:40:37,530
-¿Y ahora qué? -¡Divídelo!
- ¿Y ahora qué? - ¡Cortar!
563
00:40:39,840 --> 00:40:41,480
¿Cómo hacerlo?
¿Cómo?
564
00:40:50,670 --> 00:40:52,360
así
Así.
565
00:40:52,380 --> 00:40:55,630
¿Tienes un periódico? ¿Entonces puedo encontrar un lugar para comer?
¿Tienes algún periódico para que pueda buscar una habitación en alguna parte?
566
00:40:55,650 --> 00:40:58,560
Me suscribí a los periódicos pero siempre me los robaban.
Tengo una suscripción, pero siempre me la roban.
567
00:40:58,740 --> 00:41:01,120
-¿Quién lo robó? -¿Cómo lo sabría?
- ¿Quién lo está robando? - ¿Cómo debería saberlo?
568
00:41:01,150 --> 00:41:04,020
-¿No tomaste ninguna medida? -¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué estás haciendo al respecto? - ¿Qué se supone que debo hacer?
569
00:41:04,050 --> 00:41:05,900
-Defiende tus derechos -¿Cómo hacerlo?
- Defiéndete por ti mismo. - ¿Pero cómo?
570
00:41:05,920 --> 00:41:08,860
¿Quieres que me quede allí a las cinco de la mañana?
¿Esperas que me acueste ahí a las 5 de la mañana?
571
00:41:10,610 --> 00:41:12,580
¿Por qué tengo que sufrir tanto?
¿Qué he hecho para merecer esto?
572
00:41:12,600 --> 00:41:15,140
¿Qué? No tienes que levantarte temprano en la mañana.
¿Qué? Ni siquiera tenías que madrugar...
573
00:41:15,160 --> 00:41:17,130
porque no te fuiste a la cama
porque nunca te fuiste a la cama.
574
00:41:17,150 --> 00:41:19,040
Por cierto, ese pescado está delicioso.
Por cierto, el pescado estaba delicioso.
575
00:41:19,100 --> 00:41:21,150
Sabes complacer a las amas de casa.
Oh, harías feliz a un ama de casa.
576
00:41:24,160 --> 00:41:26,640
¡Animar!
¡Haz crecer algunas bolas!
577
00:41:27,620 --> 00:41:29,510
lo estoy intentando
Estoy trabajando en ello.
578
00:41:29,540 --> 00:41:32,150
¿Qué pasa si este tipo no viene a buscar mi periódico hasta las nueve?
¿Qué hacemos si este tipo espera hasta las 9 para tomar mi trabajo?
579
00:41:32,160 --> 00:41:34,100
Entonces esperaremos hasta las nueve.
Entonces esperamos hasta las 9.
580
00:41:38,080 --> 00:41:40,250
- Maldita sea - ¿Qué pasa?
- Mierda. - ¿Qué?
581
00:41:40,510 --> 00:41:42,440
solo extraño a doro
Estaba pensando en Doro.
582
00:41:45,290 --> 00:41:48,440
¿Nunca has tenido nada con una mujer?
Dime, ¿nunca tuviste nada con una mujer?
583
00:41:48,470 --> 00:41:50,990
Sí, tal vez más o menos lo mismo
Sí, o algo parecido.
584
00:41:51,700 --> 00:41:54,740
Eso fue cuando tenía diecisiete años, probablemente hace mucho tiempo.
Tenía unos 17 años o algo así... Ha pasado mucho tiempo.
585
00:41:55,540 --> 00:41:57,920
Ella y yo dormimos en un saco de dormir.
Bueno, estaba acostado en un saco de dormir con...
586
00:41:58,090 --> 00:41:59,870
Parece que su nombre es Marion.
um, Marion era su nombre, creo.
587
00:41:59,890 --> 00:42:05,320
En ese momento, sentí que ella esperaba que yo hiciera algo, así que
Pensé que probablemente esperaba que hiciera algo, así que...
588
00:42:05,800 --> 00:42:11,190
Metí mis dedos dentro de ella y ella trató de devolverme el favor con sus uñas afiladas.
Le metí el dedo y ella intentó devolverme el favor de alguna manera con sus afiladas uñas.
589
00:42:11,420 --> 00:42:14,810
No fue nada divertido y nos rendimos después de un tiempo.
No fue exactamente erótico, así que después de unos minutos nos rendimos.
590
00:42:14,830 --> 00:42:16,710
-¿Eso es todo? -Así es
- ¿Eso es todo? - Sí.
591
00:42:17,180 --> 00:42:19,730
No creo que me haya perdido nada.
Y no siento que me esté perdiendo nada.
592
00:42:19,830 --> 00:42:22,920
Ustedes los heterosexuales tienen una especie de complejo maternal.
Ustedes los hombres heterosexuales tienen una especie de complejo maternal.
593
00:42:23,030 --> 00:42:24,430
¿En realidad?
¿En realidad?
594
00:42:24,520 --> 00:42:26,400
Todos queréis volver al vientre de vuestra madre.
Todos queréis volver a la barriguita de vuestra mamá.
595
00:42:26,420 --> 00:42:28,900
Pero esto no se puede hacer, por lo que tendrás que utilizar la parte inferior para lograr tu objetivo.
Y como eso no es posible, querrás disfrutar de tus salchichas.
596
00:42:28,920 --> 00:42:32,190
De todos modos, esa es mi teoría de la heterosexualidad.
…al menos esa es mi teoría de la heterosexualidad.
597
00:42:32,690 --> 00:42:35,500
Por cierto, le mostré a un amigo algunas de tus fotos.
Por cierto, le mostré a un amigo mío algunos de tus trabajos fotográficos.
598
00:42:35,520 --> 00:42:37,610
Es editor de varias revistas.
Es editor de un par de revistas.
599
00:42:37,630 --> 00:42:38,880
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
600
00:42:38,900 --> 00:42:42,730
- Alguien tiene que ayudarte. - Al menos pregunta.
- Alguien necesitaba hacerlo. - Al menos podrías haber preguntado.
601
00:42:42,960 --> 00:42:46,300
Eso es cierto. De todos modos, le gustan tus fotos y tiene algunos arreglos de trabajo para ti.
Es cierto, de todos modos, le gustaron las fotos y tiene algunos trabajos para ti.
602
00:42:46,330 --> 00:42:48,780
Tienes una cita a las tres. Te daré la dirección más tarde.
Tienes cita a las tres, luego te doy la dirección.
603
00:42:48,800 --> 00:42:51,140
¡Espera un minuto, estás abucheado!
Más despacio, sólo… ¡psst!
604
00:42:52,330 --> 00:42:56,330
-¿Quién vive en el primer piso? -Manfred panadero
- ¿Quién vive en el primer piso? - Manfred Beker.
605
00:42:56,360 --> 00:42:59,630
-¿Ya no? - tal vez sea él
- ¿Y? - Puede que sea él.
606
00:43:10,160 --> 00:43:11,870
esto es un malentendido
Esto es un malentendido.
607
00:43:11,900 --> 00:43:14,160
solo quiero ver la programación de tv
Sólo quería echar un vistazo a la programación de televisión.
608
00:43:14,260 --> 00:43:16,000
Escúchame atentamente
Escúchame con mucha atención.
609
00:43:16,010 --> 00:43:18,130
Ahora vivo aquí también. Si no hay periódico mañana por la mañana
Yo también vivo aquí ahora, y si no hay papel aquí por la mañana…
610
00:43:18,150 --> 00:43:19,580
no podré controlarme
Me volveré loco.
611
00:43:19,600 --> 00:43:22,460
Entonces, cuando pases por aquí en el futuro, no verás el periódico en el buzón.
Entonces, en caso de que pases por aquí en el futuro y veas un buzón vacío
612
00:43:22,490 --> 00:43:24,540
Será mejor que compres una copia y la pongas.
Será mejor que vayas a comprar uno y lo pongas ahí.
613
00:43:24,560 --> 00:43:27,750
Porque si en el futuro vuelvo a tirar el periódico, sólo te preguntaré
Porque la próxima vez que falte te haré personalmente responsable.
614
00:43:27,770 --> 00:43:29,820
-¿Escuchaste eso claramente? -¡Sí!
- ¿Está claro? - ¡Seguro!
615
00:43:30,010 --> 00:43:31,430
Muy bueno
Bien.
616
00:43:35,230 --> 00:43:38,270
Bien hecho Axel
Muy bien dicho, Axel.
617
00:43:38,660 --> 00:43:42,660
Entonces me paré en el mostrador de carnes y vi a este nuevo trabajador.
Entonces, me paro en el mostrador de carnes y veo a este nuevo trabajador.
618
00:43:43,630 --> 00:43:46,290
Ella es joven, tal vez todavía sea pasante.
Ella es muy joven, tal vez todavía sea una aprendiz...
619
00:43:46,320 --> 00:43:48,840
Y ella tiene pechos grandes.
y tiene un pecho bastante grande.
620
00:43:48,970 --> 00:43:51,600
Quiero decir, pechos grandes.
Quiero decir, pechos realmente grandes.
621
00:43:52,320 --> 00:43:53,870
pensé para mis adentros
Y pensé para mis adentros:
622
00:43:53,900 --> 00:43:57,180
Dios mío, las tetas de esta chica son tan grandes.
"Dios mío, esa chica tiene unas tetas enormes".
623
00:43:58,790 --> 00:44:00,610
en realidad no creo
Literalmente, no pensé,
624
00:44:01,120 --> 00:44:03,060
La joven tiene grandes pechos.
'Esta joven tiene un pecho grande'.
625
00:44:03,080 --> 00:44:09,340
Los pensamientos reales son, Dios mío, esta chica tiene tetas enormes.
El verdadero pensamiento: "Santo cielo, esta chica tiene unas tetas enormes".
626
00:44:10,640 --> 00:44:13,070
Después de dos años de discusiones en grupos de hombres
Después de dos años de grupo masculino.
627
00:44:13,100 --> 00:44:16,490
me siento avergonzado de mi mismo
Estaba tan avergonzado de mí mismo.
628
00:44:16,990 --> 00:44:20,760
Cuando llegó mi turno, ni siquiera sabía qué decir.
Y en ese momento llegó mi turno y no supe qué decir.
629
00:44:20,790 --> 00:44:24,000
Compré kielbasa aunque no me gustó
Pedí tonterías, aunque no me gustan.
630
00:44:24,020 --> 00:44:26,780
La kielbasa es un símbolo del pene.
Baloney es claramente un símbolo fálico.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,100
no lo siento pero
No, lo siento. Pero…
632
00:44:30,820 --> 00:44:33,510
no creo que ese sea el problema
Creo que el problema está en otra parte.
633
00:44:33,530 --> 00:44:37,690
Sígueme y piensa en carnes y pechugas.
Sígueme en este. Carne y pechugas grandes.
634
00:44:38,050 --> 00:44:41,010
Esto debe haber desencadenado algún tipo de trauma infantil.
Debe haber abierto algún tipo de trauma infantil.
635
00:44:41,030 --> 00:44:44,410
RUDIGER ¿Tu madre tiene alguna conexión especial con las salchichas?
Rüdiger, ¿tu madre tenía una relación especial con las salchichas?
636
00:44:44,620 --> 00:44:47,620
¿Cómo responderías si estuvieras en el mostrador de pescado?
¿Cómo habrías respondido si hubieras estado en el mostrador de pescado?
637
00:44:47,650 --> 00:44:48,620
¿Pez?
¿Pez?
638
00:44:49,220 --> 00:44:50,860
¿Por qué pescar?
¿Por qué pescar?
639
00:44:52,020 --> 00:44:55,110
-Axel ¡Hola! -Hola a todos, ¿estáis pensando otra vez en el problema?
- ¡Hola Axel! - Hola chicos, ¿resolver problemas otra vez?
640
00:44:55,990 --> 00:44:58,990
¿Lo que le pasó? ¿Sonriendo como si te hubieras ganado la lotería?
¿Lo que le pasó? ¿Sonríes como si te hubieras ganado la lotería?
641
00:44:59,020 --> 00:45:03,020
Estoy bien. Tengo un lugar donde vivir y un nuevo trabajo.
Bueno, estoy bien. Tengo un nuevo apartamento y un nuevo trabajo.
642
00:45:03,040 --> 00:45:05,090
Sólo estoy aquí para recoger mi equipaje.
Y ahora todo lo que necesito es mi maleta.
643
00:45:05,110 --> 00:45:07,120
Así que ten cuidado
Entonces, cuídate.
644
00:45:07,220 --> 00:45:10,930
Klaus Dieter, cuando hagas ese informe
Klaus-Dieter, cuando haces esa presentación
645
00:45:10,960 --> 00:45:13,410
Se trata de los muslos calientes de la hija pequeña.
sobre "Los muslos calientes de la hija pequeña"
646
00:45:13,430 --> 00:45:16,300
Cuéntame, estoy interesado en escucharlo.
Déjame saber, estoy muy interesado en saber sobre eso.
647
00:45:18,120 --> 00:45:20,020
¿Qué informe?
¿Qué presentación?
648
00:45:22,770 --> 00:45:26,770
Axel tiene razón no tiene nada que ver con esa palabra
Axel tiene razón, esa palabra no tiene nada de malo.
649
00:45:27,450 --> 00:45:29,600
¿Por qué dramatizar todo?
¿Por qué dramatizar todo?
650
00:45:30,080 --> 00:45:31,480
¡Tetas!
¡Tetas!
651
00:45:32,630 --> 00:45:34,400
tetas
Tetas, tetas, tetas.
652
00:45:46,000 --> 00:45:47,910
-¿Y ahora? -Calle Hartwich
- ¿Y ahora? - Hartwichstrasse.
653
00:45:47,940 --> 00:45:49,370
-¿Ir con tu ex? -si
- ¿A tu ex? - Sí.
654
00:45:49,400 --> 00:45:52,610
-¿Y si ella estuviera en casa? - No, ella está en el trabajo.
- ¿Y si ella está en casa? - No, ella está en el trabajo.
655
00:46:06,300 --> 00:46:08,640
¿No hay nada más que un proyector?
¿A excepción del proyector no hay nada más aquí?
656
00:46:10,420 --> 00:46:12,470
No, estos son de Doro.
No, todo pertenece a Doro.
657
00:46:12,890 --> 00:46:16,030
-¿Dónde? -De esta manera
- ¿Dónde está? - Allí.
658
00:46:27,230 --> 00:46:29,280
Estos somos nosotros en la costa sur.
Estos somos nosotros en la costa sur.
659
00:46:29,470 --> 00:46:32,890
En aquella época todavía había playas vírgenes.
En aquel entonces todavía había playas maravillosamente desiertas.
660
00:46:35,560 --> 00:46:37,990
Mira esta elegante figura.
Echa un vistazo a este cuerpo.
661
00:46:38,140 --> 00:46:40,190
¿No está ella en muy buena forma?
¿No es un gran cuerpo?
662
00:46:43,820 --> 00:46:46,000
Esta foto fue tomada en las montañas. Es genial.
Eso es en las montañas, fue increíble.
663
00:46:46,100 --> 00:46:47,820
Vivíamos en una cabaña abandonada en la cima de una montaña.
Nos alojamos en una cabaña abandonada en la cumbre.
664
00:46:47,840 --> 00:46:50,500
No puedo llegar en coche
No se podía llegar con el coche.
665
00:46:50,530 --> 00:46:54,800
Tuvimos que coger nuestro equipaje y caminar hasta allí.
Tuvimos que ponernos las mochilas y subir a pie.
666
00:46:54,860 --> 00:46:57,910
Hace mucho frío. Nos estamos congelando.
Nos congelamos el trasero, hacía mucho frío.
667
00:46:58,120 --> 00:47:02,120
Cuando llegamos, la anfitriona nos preparó una comida deliciosa.
La anfitriona nos preparó una comida estupenda nada más llegar.
668
00:47:02,150 --> 00:47:06,150
Albóndigas De Tocino Y Patatas Salteadas
Albóndigas con tocino y patatas salteadas.
669
00:47:06,400 --> 00:47:10,400
Cuando partimos, nos dimos cuenta de que Doro se había olvidado su saco de dormir.
Cuando íbamos a dormir nos dimos cuenta de que Doro había olvidado su saco de dormir.
670
00:47:10,480 --> 00:47:13,420
Entonces dormimos juntos
Entonces compartimos el mío.
671
00:47:13,510 --> 00:47:15,300
tan romantico
Fue tan romántico.
672
00:47:25,680 --> 00:47:29,570
Axel, ¿puedo quitarme la ropa? Siento calor.
Axel, ¿está bien si me quito algo de ropa? Tengo mucho calor…
673
00:47:29,600 --> 00:47:31,200
Está bien. Quítatelo.
No, adelante.
674
00:47:38,950 --> 00:47:40,620
Todavía no hay ganancia
De nuevo, nada.
675
00:47:40,780 --> 00:47:44,780
Les pregunté a todos sobre su hermana, sus padres y sus amigos.
Fui a todos. Su hermana, padres y amigos.
676
00:47:45,020 --> 00:47:46,360
Nadie sabe a donde fue
Nadie sabe dónde está.
677
00:47:46,390 --> 00:47:49,020
¿Quizás deberíamos llamar a la policía?
¿Quizás es hora de que informemos a la policía?
678
00:47:51,870 --> 00:47:54,960
-¡Un último intento, llévame a casa! -¿ir a casa?
- ¡Un intento más, llévame a casa! - ¿Hogar?
679
00:47:55,200 --> 00:47:56,600
si, vete a casa
Sí, a casa.
680
00:47:59,870 --> 00:48:02,480
Nadie mejor que Doro
Simplemente no hay nadie como Doro.
681
00:48:02,500 --> 00:48:05,590
Sólo cuando te arrepientas te darás cuenta a tiempo.
Sólo te das cuenta de ello cuando ya es demasiado tarde.
682
00:48:09,960 --> 00:48:12,790
-¿Qué es eso? -Doro en un viejo
- ¿Qué fue eso? -Doro. Es en la antigua…
683
00:48:12,820 --> 00:48:14,930
No, otro
No, no, no, el otro.
684
00:48:18,080 --> 00:48:21,240
Quiero probar la función de temporizador en mi cámara.
Quería probar la función de temporizador de mi cámara.
685
00:48:27,540 --> 00:48:29,070
Norberto!
Norberto!
686
00:48:30,880 --> 00:48:33,710
Oye no llevas nada
Oye, ya no llevas nada.
687
00:48:34,010 --> 00:48:35,790
Ups, es Doro.
Maldita sea, es Doro.
688
00:48:36,080 --> 00:48:37,420
¿Qué?
¿Qué?
689
00:48:37,440 --> 00:48:38,910
¡Correr!
¡Ir!
690
00:48:39,850 --> 00:48:41,760
¿Axel? ¿estás ahí?
¿Axel? ¿Estás aquí?
691
00:48:45,520 --> 00:48:49,520
La llevaré al baño y tú te escapas, ¿vale?
La llevaré al baño y tú te escabullirás tranquilamente, ¿entendido?
692
00:48:55,210 --> 00:48:56,230
Axel
Axel…
693
00:48:56,580 --> 00:48:57,530
doro
Doro...
694
00:48:57,660 --> 00:49:00,040
te estoy buscando por todas partes
Te estaba buscando por todas partes.
695
00:49:00,060 --> 00:49:02,230
Nadie sabe a donde fuiste
Nadie sabía dónde estabas.
696
00:49:02,250 --> 00:49:04,830
Sólo escúchame
Déjame explicarte, yo estaba...
697
00:49:05,780 --> 00:49:07,440
te extraño axel
Te extrañé Axel...
698
00:49:07,470 --> 00:49:08,870
doro
Doro...
699
00:49:12,680 --> 00:49:14,960
¿Cuál es el problema? Te ves tan raro
¿Pasa algo malo? Estás actuando raro.
700
00:49:15,000 --> 00:49:17,400
¿A mí? ¿Comportándose de manera extraña? ¿Por qué dices eso?
¿A mí? ¿Extraño? ¿Qué te hace decir eso?
701
00:49:17,420 --> 00:49:19,360
Te conozco. Algo debe estar mal.
Te conozco. Algo no está bien.
702
00:49:19,380 --> 00:49:20,780
porque
Porque…
703
00:49:21,310 --> 00:49:23,300
solo quiero
Sólo quería...
704
00:49:26,720 --> 00:49:29,160
-¿Hay otras mujeres aquí? -¿Qué?
- ¿Hay una mujer aquí? - ¿Qué?
705
00:49:29,190 --> 00:49:30,700
¿Llevarlo a mi casa?
¿En mi casa?
706
00:49:30,730 --> 00:49:33,190
¡Doro, lo juro! Realmente no hay otra mujer aquí.
Doro, no existe absolutamente ninguna mujer, ¡lo juro!
707
00:49:33,210 --> 00:49:34,640
¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella?
708
00:49:38,920 --> 00:49:40,390
No
Oh no.
709
00:49:41,150 --> 00:49:43,860
Ella no está en el armario, ¿verdad?
¿Ella no está en el armario?
710
00:49:45,080 --> 00:49:48,140
Doro, vamos al baño, ¿vale?
Doro, vamos a los baños, ¿vale?
711
00:49:48,680 --> 00:49:50,360
ir al baño
Al baño…
712
00:49:51,320 --> 00:49:53,120
Quiero verla, abre el armario.
Quiero verla, abre el armario.
713
00:49:53,140 --> 00:49:57,140
- Doro, por favor – déjame abrir el armario.
-Doro, por favor. - Déjame abrir el gabinete.
714
00:50:16,430 --> 00:50:18,080
¡Buenas noches!
¡Noche!
715
00:50:21,320 --> 00:50:24,660
Parece que será mejor que me vaya primero.
Bueno, mejor me voy ahora...
716
00:50:32,540 --> 00:50:35,100
Maldita sea
Mierda, mierda, mierda.
717
00:50:46,970 --> 00:50:50,570
Doro, mira, puedo explicártelo.
Doro, escucha, puedo explicártelo.
718
00:50:50,590 --> 00:50:52,350
este no es el fin del mundo
No es el fin del mundo.
719
00:50:52,350 --> 00:50:54,890
Es importante que entiendas
Es importante que entiendas que…
720
00:50:54,910 --> 00:50:58,690
No creerás que estoy torcido o algo así, ¿verdad?
No crees que me volví gay o algo así.
721
00:50:58,710 --> 00:51:00,340
realmente no soy gay
Realmente no soy gay.
722
00:51:00,500 --> 00:51:02,280
Todo el mundo es un poco bisexual.
Todo el mundo es un poco bisexual
723
00:51:02,300 --> 00:51:04,160
Por ejemplo, Einstein
Lo sabemos desde Einstein.
724
00:51:04,190 --> 00:51:06,710
- Freud - a Freud
- Freud - Claro, Freud.
725
00:51:06,730 --> 00:51:08,200
¡Pero ni siquiera soy bisexual!
¡Pero ni siquiera soy eso!
726
00:51:08,220 --> 00:51:10,970
Al contrario, te extrañé mucho después de que te dejé.
Al contrario, te extrañé muchísimo desde que me fui.
727
00:51:10,990 --> 00:51:13,420
Yo también te extraño, pero tampoco me he puesto encaje.
Yo también te extrañé, pero no me volví lesbiana.
728
00:51:13,440 --> 00:51:18,030
Doro. Esto no significa nada. Es completamente irrelevante. En realidad.
Doro, todo esto no significa nada. Es completamente irrelevante, sinceramente.
729
00:51:18,050 --> 00:51:19,990
ya no entiendo nada
Ya no entiendo nada.
730
00:51:20,010 --> 00:51:22,770
Estuvimos separados durante dos semanas, luego te volviste gay y quedé embarazada.
Nos separamos y después de dos semanas tú eres gay y yo estoy embarazada.
731
00:51:22,790 --> 00:51:24,840
Es bueno. Todos descubrimos nuevos aspectos de nosotros mismos.
Muy apropiado, ambos descubrimos algo nuevo en nosotros mismos.
732
00:51:24,860 --> 00:51:27,490
-¿Qué dijiste? -Estoy embarazada
- ¿Qué acabas de decir? - Estoy embarazada.
733
00:51:27,550 --> 00:51:31,550
Doro ¡Pero esto es increíble!
Doro… pero… eso es… ¡eso es fantástico!
734
00:51:34,390 --> 00:51:38,390
-¿Cuyo? -tu idiota
- ¿Quién es el padre? - Tú, idiota.
735
00:51:38,680 --> 00:51:41,710
-¿En realidad? -Sí, eso es absolutamente cierto.
- ¿Es eso cierto? - Sí, es verdad.
736
00:51:41,730 --> 00:51:44,080
¡Doro!
¡Doro!
737
00:51:52,170 --> 00:51:55,260
-Adiós -Cuidate Norberto
- Adiós. - Cuídate, Norberto.
738
00:51:55,890 --> 00:51:59,710
¿Nos volveremos a encontrar? ¿Quiero decir simplemente jugar juntos?
¿Nos volveremos a encontrar? Quiero decir, ¿simplemente pasar el rato?
739
00:51:59,740 --> 00:52:01,710
si te llamaré
Sí, te llamaré en algún momento.
740
00:52:06,340 --> 00:52:07,740
bien
Bien.
741
00:52:08,910 --> 00:52:13,340
- ¿Dónde están tus cosas? -Iré a buscarlo.
- ¿Y tus cosas? - Iré a recogerlos.
742
00:53:15,070 --> 00:53:17,070
♪ Kein Schwein ruft mich an - Max Raabe
743
00:53:17,070 --> 00:53:21,970
Axel ¡No puedes simplemente dejarme aquí, Axel!
Axel, no puedes dejarme solo en este estado. ¡Axel!
744
00:53:22,100 --> 00:53:25,020
Lo siento pero quiero volver a Doro.
Lo siento, pero voy a volver con Doro.
745
00:53:25,710 --> 00:53:27,110
Adiós
Hola.
746
00:53:29,910 --> 00:53:31,060
Norberto ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Norberto?
747
00:53:31,080 --> 00:53:33,910
¿Has tenido contracciones o algo así?
¿Ya tienes contracciones o qué?
748
00:53:34,110 --> 00:53:38,030
¡Norbot, tienes que trabajar más duro!
Norbert, tienes que empujar, ¡empuja ya!
749
00:53:38,060 --> 00:53:41,020
Sí, muy bien. ¡Saldrá pronto!
¡Sí! ¡Excelente! ¡Ya viene!
750
00:53:41,040 --> 00:53:45,040
Vale Norberto ¡Eso es genial!
¡Sí, Norberto, sí!
751
00:53:45,410 --> 00:53:48,030
Que cosita tan hermosa
Un pequeño tesoro tan hermoso.
752
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
Norbot, felicidades, lo lograste.
Norberto, felicidades. Lo hiciste.
753
00:53:55,420 --> 00:53:59,100
Hace ocho meses explotaron dos bombas atómicas en el centro de Colonia.
La detonación de dos bombas atómicas en el centro de Colonia hace 8 meses mes…
754
00:53:59,120 --> 00:53:59,960
lo siento
Lo siento.
755
00:53:59,980 --> 00:54:02,610
Hace ocho meses explotaron dos bombas automáticas en el centro de Colonia
La detonación de dos automóviles bomba en el centro de Colonia hace 8 meses…
756
00:54:02,630 --> 00:54:04,030
El caso ha sido cerrado.
…se ha solucionado.
757
00:54:13,090 --> 00:54:14,720
Buenos días anfitrión
Buenos días Horst.
758
00:54:14,740 --> 00:54:17,350
Gritaste de nuevo en tu sueño
Estabas gritando en sueños otra vez.
759
00:54:25,020 --> 00:54:27,300
¿Asesino de albóndigas de Manhattan?
¿El asesino de albóndigas de Manhattan?
760
00:54:27,970 --> 00:54:30,890
¿Tienes que ver este tipo de cosas temprano en la mañana?
¿Ya tienes que ver esto por la mañana?
761
00:54:30,920 --> 00:54:33,130
Acabo de regresar del turno de noche
He vuelto de mi turno de noche.
762
00:54:33,150 --> 00:54:34,570
¿Qué tiene eso que ver con esto?
¿Y eso qué tiene que ver con algo?
763
00:54:34,590 --> 00:54:37,620
De esta manera puedo relajarme
Así es como puedo relajarme mejor.
764
00:54:42,000 --> 00:54:45,130
-¿Qué él ha hecho? -es un carnicero capacitado
- ¿Y qué hace? - Es un carnicero capacitado.
765
00:54:45,360 --> 00:54:47,940
-¿Qué formación has recibido? -Escuchaste bien
- ¿Entrenado qué? - Escuchaste bien.
766
00:54:47,970 --> 00:54:50,490
¿Te imaginas cuánto conflicto tuve que enfrentar?
¿Te imaginas los conflictos que estoy teniendo?
767
00:54:50,510 --> 00:54:52,990
Soy vegetariano y me acuesto con un carnicero.
Soy vegetariano y me follo a un carnicero.
768
00:54:53,020 --> 00:54:55,470
Es una carrera completamente atípica para un hombre gay.
Ésa es una profesión completamente atípica para un homosexual.
769
00:54:55,780 --> 00:54:58,310
y le gusta el futbol
Además, le gusta el fútbol.
770
00:54:58,330 --> 00:54:59,510
¿Fútbol americano?
¿Fútbol?
771
00:54:59,540 --> 00:55:01,040
algo anda mal
Algo no está bien.
772
00:55:01,060 --> 00:55:04,670
¿Conoces a algún gay al que le guste ver fútbol?
¿O conoces a alguna persona gay soltera a la que le guste ver fútbol?
773
00:55:04,690 --> 00:55:06,140
no lo veré
Yo no.
774
00:55:06,800 --> 00:55:12,650
-¿Qué otra cosa? -Eso es todo. Le llevará algún tiempo irse.
- ¿Y de lo contrario? - Regular, le toma un tiempo ponerse en marcha…
775
00:55:13,330 --> 00:55:16,810
¿Tienes que pedirme que te interrogue?
¿Tengo que interrogarte?
776
00:55:17,130 --> 00:55:18,690
Tiene problemas de erección
Tiene problemas para tener erecciones.
777
00:55:18,710 --> 00:55:20,040
¿Estás feliz?
¿Feliz?
778
00:55:20,070 --> 00:55:23,450
¿A su edad? eso no es nada que decir
¿A su edad? Eso no es nada para hacer una canción.
779
00:55:23,470 --> 00:55:26,590
Esto no tiene nada que ver con la edad. Creo que es psicológico.
Esto no tiene nada que ver con su edad. Creo que es un problema mental con él.
780
00:55:26,710 --> 00:55:30,470
Así que déjame resumirlo. Tu amigo es carnicero y aficionado al fútbol.
Si puedo resumir: Tu amigo es carnicero, aficionado al fútbol…
781
00:55:30,500 --> 00:55:33,520
¿Te encanta ver películas de terror pero no consigues una erección?
¿Ves películas de terror y no puedes levantarte?
782
00:55:36,540 --> 00:55:40,540
-¿Adónde vamos? -Es una sorpresa
- ¿Adónde nos dirigimos de todos modos? - Sorpresa.
783
00:55:48,030 --> 00:55:51,050
Dorotea te desea felicidad.
Dorotea, te deseo todo lo mejor.
784
00:55:51,070 --> 00:55:52,370
gracias tia gisela
Gracias tía Gisela.
785
00:55:52,400 --> 00:55:54,960
-¿Cuándo es la fecha de parto? -Dos semanas después
- ¿Cuándo llegarás? - En 2 semanas.
786
00:55:57,910 --> 00:55:59,890
No dejes que ella tome la delantera
No dejes que ella tome la delantera.
787
00:55:59,890 --> 00:56:01,910
abuelo, no te preocupes
No te preocupes, abuelo.
788
00:56:03,820 --> 00:56:09,180
¡Espero que tengas un matrimonio feliz y todo lo mejor!
Espero que tengas un matrimonio feliz. ¡Mis mejores deseos!
789
00:56:10,640 --> 00:56:12,650
Gracias tía Iles
Gracias tía Ilse.
790
00:56:12,900 --> 00:56:16,400
-Axel Felicitaciones -Gracias Val Lauter
- Felicitaciones, Axel. - Gracias Waltraut.
791
00:56:17,470 --> 00:56:18,540
¿Por qué estás aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
792
00:56:18,550 --> 00:56:20,830
Por casualidad lo vi en el periódico.
Lo vi por casualidad en el periódico.
793
00:56:20,850 --> 00:56:23,870
- Estaba pensando en unirme. - ¿A nosotros?
- Pensé que pasaríamos por aquí. - ¿Nosotros?
794
00:56:23,900 --> 00:56:25,540
Por supuesto que nosotros
Nosotros… por supuesto.
795
00:56:26,530 --> 00:56:29,910
Mira, ni siquiera llevo barba para la ocasión.
Mira, hasta me quité el bigote para esta ocasión.
796
00:56:30,300 --> 00:56:33,630
Fue una ceremonia tan hermosa. Lloré como un niño.
Fue una hermosa ceremonia. Lloré como un bebé.
797
00:56:33,650 --> 00:56:36,820
¿Crees que Doro seguirá necesitando su vestido de novia después de su boda?
¿Crees que Doro seguirá necesitando su vestido después de la boda?
798
00:56:59,690 --> 00:57:03,310
Lo siento, no los invité.
Lo siento. Yo no los invité.
799
00:57:03,330 --> 00:57:07,330
- Debería haber sido el mejor día de mi vida - Todavía lo es
- El día más hermoso de mi vida. - Todavía puede serlo.
800
00:57:10,570 --> 00:57:15,080
- Creo que tenemos que volver a la recepción. - ¿En realidad? ¿Crees que sí?
- Creo que deberíamos volver a la recepción. - ¿En realidad? ¿Tú?
801
00:57:15,910 --> 00:57:18,470
¿Qué tal si escuchas mis pensamientos, Axel?
¿Qué tal si me escuchas, Axel?
802
00:57:19,220 --> 00:57:22,920
Soy tu esposa y estoy embarazada de nueve meses.
Soy tu esposa embarazada de 9 meses.
803
00:57:23,180 --> 00:57:26,350
Al mismo tiempo, tus amigos homosexuales se burlaban de mí y yo estaba furioso.
Y me cabrea que tus amigos homosexuales se estén burlando de mí.
804
00:57:26,380 --> 00:57:27,980
Ellos no son mis amigos gays.
Esos no son mis amigos homosexuales.
805
00:57:28,000 --> 00:57:29,840
hace meses que no los veo
No he visto a estos tipos en meses.
806
00:57:29,860 --> 00:57:33,020
Sólo porque sé que hay gente gay que no me dejaría ser gay.
Sólo porque conozco algunos tipos homosexuales no me convierte en maricón.
807
00:57:33,040 --> 00:57:35,790
Entonces, ¿por qué hay un hombre desnudo escondido en mi armario?
¿Entonces por qué había un hombre desnudo en mi armario?
808
00:57:35,810 --> 00:57:37,170
lo he explicado innumerables veces
Te lo expliqué mil veces.
809
00:57:37,190 --> 00:57:40,210
No quiero que nos veas en la cama
No quería que nos vieras juntos en la cama.
810
00:57:40,240 --> 00:57:42,670
Entonces, ¿qué haces en la cama con él?
¿Y qué hacías exactamente en la cama con él?
811
00:57:42,690 --> 00:57:46,690
Estamos viendo una presentación de diapositivas de un álbum de fotos. Eso es todo. Presentación de diapositivas.
Estábamos mirando diapositivas de fotografías. Nada más. Diapositivas.
812
00:57:49,020 --> 00:57:52,560
- todo esto es tan ridículo - tienes razón
- Todo esto es realmente ridículo. - Tienes razón.
813
00:57:53,220 --> 00:57:57,220
- Soy un poco - ¿sensible?
- Probablemente estoy un poco… - ¿Sensible?
814
00:57:57,840 --> 00:58:02,290
Lo siento, Axel, estoy un poco nervioso por el niño.
Lo siento Axel, estoy un poco nervioso por el bebé.
815
00:58:03,210 --> 00:58:06,250
Estaremos cambiando el pañal del pequeño en dos semanas.
En dos semanas le cambiaremos los pañales a ese pequeñito.
816
00:58:06,260 --> 00:58:08,380
seremos una familia
Y seremos una verdadera familia.
817
00:58:08,480 --> 00:58:12,480
Mamá, papá y bebé llorando
Una mami, un papi y un llorón.
818
00:58:14,620 --> 00:58:17,310
dos bebes
Dos bebés llorones.
819
00:58:17,400 --> 00:58:20,520
-Vamos a la cama, ¿vale? -¿Ahora?
- Vamos a la cama, ¿vale? - ¿Ahora?
820
00:58:20,610 --> 00:58:24,240
-¿Por qué no? -Todos están esperando
- ¿Por qué no? - Todos están esperando.
821
00:58:24,260 --> 00:58:26,050
¿Eso significa que estás fuera del estado?
¿Entonces no estás de humor otra vez?
822
00:58:26,080 --> 00:58:28,070
Por supuesto que estoy de humor
Por supuesto que estoy de humor.
823
00:58:28,090 --> 00:58:31,250
No hemos tenido mucho sexo últimamente, ¿te has dado cuenta?
Últimamente no tenemos mucho sexo. ¿Te diste cuenta?
824
00:58:31,270 --> 00:58:36,130
Lo sé, pero así son los hombres si siempre hace tanto calor.
Lo hice, pero así es para los hombres, si siempre hace tanto calor afuera.
825
00:58:36,150 --> 00:58:38,890
Pero lo quiero ahora, no en invierno.
Pero te quiero ahora, no en invierno.
826
00:58:39,630 --> 00:58:41,770
Está bien, vamos a la cama.
Ok, está bien, entonces vámonos a la cama.
827
00:58:42,150 --> 00:58:44,590
no quiero pedir demasiado
No quiero preguntar demasiado.
828
00:58:44,640 --> 00:58:46,860
Si quieres podemos esperar hasta el invierno.
Si quieres podemos esperar al invierno…
829
00:58:46,880 --> 00:58:49,120
Sólo unos meses más
Son sólo unos meses más.
830
00:58:50,840 --> 00:58:54,420
Podemos tomar un descanso antes de que te aprietes demasiado.
Podemos tomarnos un descanso, para que no te esfuerces demasiado.
831
00:58:54,440 --> 00:58:57,500
Si continúas siendo prolijo, realmente perderé los estribos.
Si sigues quejándote realmente no estaré de humor.
832
00:58:57,770 --> 00:59:00,080
No soporto el ruido de este pájaro.
Este pájaro me volverá loco.
833
00:59:00,080 --> 00:59:03,920
Lo puse en el baño para que haga ruido como quiera.
Lo llevaré al baño donde podrá hacer todo el ruido que quiera.
834
00:59:07,530 --> 00:59:10,830
Realmente no entiendo por qué estamos a punto de tener un bebé y todavía queda un pájaro.
Realmente no entiendo por qué tenemos un pájaro cuando pronto tendremos un hijo.
835
00:59:10,850 --> 00:59:13,430
Szevardaze tiene que quedarse. Es parte de nuestra familia.
Szewardnaze se quedará. Él es parte de nuestra familia.
836
00:59:13,460 --> 00:59:15,110
Está bien, está bien.
Está bien, está bien.
837
00:59:16,150 --> 00:59:18,240
¿Tienes hambre?
¿Tú también tienes hambre?
838
00:59:18,780 --> 00:59:19,700
bien
¡Bien!
839
00:59:19,730 --> 00:59:21,200
¡Está bien, olvídalo!
De acuerdo. ¡Olvídalo!
840
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Parece que tengo que esperar hasta el invierno.
Supongo que esperaré al invierno.
841
00:59:24,030 --> 00:59:26,970
estoy acostumbrado a la abstinencia
Me he acostumbrado a la abstinencia.
842
00:59:29,130 --> 00:59:31,290
Voy a Bonn el próximo fin de semana para encontrarme con Renata.
El próximo fin de semana voy a Renata en Bonn.
843
00:59:31,310 --> 00:59:33,520
Las cosas no iban bien después de que ella y Reina rompieron.
No le va muy bien después de dejar a Reiner.
844
00:59:34,220 --> 00:59:35,860
¿Por qué?
¿Cómo?
845
00:59:36,780 --> 00:59:41,090
Reina siempre quiso tener sexo con ella, incluso en un día tan caluroso.
Reiner quería tener sexo con ella todo el tiempo, incluso con aquel calor.
846
00:59:43,300 --> 00:59:45,810
¿Puedes venir rápido?
¿Vienes pronto?
847
00:59:45,830 --> 00:59:47,970
la comida esta fria
La comida se está enfriando.
848
00:59:57,440 --> 01:00:01,440
-¿Qué es esto? -sopa fría de verduras
- ¿Qué es eso? - Sopa fría de verduras.
849
01:00:01,720 --> 01:00:05,570
-¿La salchicha de dentro fue hecha solo para mí? -Eso está hecho de tofu.
- La salchicha de ahí, ¿es para mí? - Esa es una salchicha de tofu.
850
01:00:05,700 --> 01:00:07,730
¿No es una salchicha de verdad?
¿No es otra vez una salchicha de verdad?
851
01:00:07,780 --> 01:00:09,870
Esta es una auténtica salchicha de tofu.
Esta es una auténtica salchicha de tofu.
852
01:00:09,930 --> 01:00:11,940
Entonces, ¿es salchicha?
Entonces, ¿es salchicha o no?
853
01:00:11,960 --> 01:00:15,980
Es salchicha de tofu. He explicado cientos de veces qué es el tofu.
Es salchicha de tofu, expliqué 100 veces qué es el tofu.
854
01:00:18,650 --> 01:00:21,880
Entonces este vegetarianismo otra vez
Entonces es esta basura vegetariana otra vez.
855
01:00:23,860 --> 01:00:26,300
¿Por qué tengo que quedarme todo el día en un matadero?
¿Por qué paso todo el día en un matadero?
856
01:00:26,320 --> 01:00:29,010
Matar innecesariamente animales inocentes
Asesinar innecesariamente animales inocentes.
857
01:00:29,050 --> 01:00:30,920
yo no maté animales
No mato a ningún animal.
858
01:00:30,940 --> 01:00:32,340
¿Entonces, qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo entonces?
859
01:00:32,360 --> 01:00:35,810
Limpio intestinos de cerdo y se pueden convertir en cortezas de hot dog.
Yo limpio el colon de los cerdos. Se están utilizando como tripas para hot dogs.
860
01:00:35,830 --> 01:00:37,270
¡Solo soy una limpiadora!
¡Este es un trabajo muy limpio!
861
01:00:37,280 --> 01:00:40,500
Sostienes un extremo y colocas el otro extremo en el grifo y dejas que salga el agua.
Tomas un extremo, lo pones en el grifo y haces correr agua por él.
862
01:00:40,520 --> 01:00:41,980
Nunca tuve una obstrucción de caca
Es muy raro que alguna mierda se atasque.
863
01:00:42,000 --> 01:00:44,820
Por supuesto, todo pasa por el proceso y se convierte en salchicha, pero es tan insignificante que nadie se dará cuenta.
Por supuesto, todo se procesa y termina en la salchicha, pero es mínimo y nadie lo notará.
864
01:00:44,850 --> 01:00:48,600
-¿Podemos cambiar de tema? -Lo que quieres saber
- ¿Podemos tal vez cambiar de tema? - Querías saber.
865
01:00:57,390 --> 01:01:00,400
-¿Hay cebollas en esto? -un poco
- ¿Hay cebolletas ahí dentro? - Algunos.
866
01:01:00,420 --> 01:01:02,540
Sabes que no soporto las cebollas
Sabes que no soporto las cebolletas.
867
01:01:02,560 --> 01:01:04,420
Entonces elígelo
Así que vuélvelos a poner en la olla.
868
01:01:04,440 --> 01:01:06,510
Toda la olla de sopa huele a cebolla.
Toda la sopa sabe a cebolletas.
869
01:01:08,080 --> 01:01:10,970
voy a salir a comprar vino de curry
Voy a comprarme una currywurst.
870
01:01:12,760 --> 01:01:14,580
vino de curry
Salchicha de curry.
871
01:01:14,600 --> 01:01:16,600
y papas fritas
Con papas fritas.
872
01:01:16,860 --> 01:01:19,470
¡Explícame por qué me quedo en la cocina todo el día!
¡Explícame por qué pasé todo el día en la cocina!
873
01:01:19,490 --> 01:01:21,500
Nadie quiere que hagas esto. No empieces.
Ninguno te lo pidió, así que ni empieces.
874
01:01:21,520 --> 01:01:25,520
No lo pediste, pero nunca te quejaste cuando sabía delicioso.
No preguntaste, pero cuando te sabe bien tampoco te quejas.
875
01:01:29,650 --> 01:01:31,150
gilipollas
Dick.
876
01:01:39,080 --> 01:01:41,160
-Axel -¿Podemos hablar?
- Axel. - ¿Podemos hablar?
877
01:01:41,570 --> 01:01:42,540
DE ACUERDO. ¿Qué ocurre?
Seguro. ¿Qué es?
878
01:01:42,690 --> 01:01:44,550
Fue tan estúpido de tu parte aparecer en mi boda.
Lo que ustedes hicieron en mi boda fue realmente estúpido.
879
01:01:44,570 --> 01:01:46,420
Doro va a colapsar
Se desató el infierno con Doro.
880
01:01:46,440 --> 01:01:49,140
Me quejé a Waltrau. No tiene nada que ver conmigo.
Quejarse con Waltraut. Yo no tuve nada que ver con eso.
881
01:01:49,160 --> 01:01:51,150
Ni siquiera sabía adónde iba en ese momento
Ni siquiera sabía adónde íbamos.
882
01:01:51,180 --> 01:01:55,430
Presentarse a mi boda con un vestido es simplemente una mala idea. No hay duda de que quedará devastada.
Aparecer en mi boda con vestidos, es simplemente una mala idea. No es de extrañar, ella lo perderá.
883
01:01:55,450 --> 01:01:56,470
cuando lo hacemos
Y ya que estamos en ello.
884
01:01:56,480 --> 01:02:00,200
Ella todavía no puede entender por qué estás en el armario.
Ella todavía no entiende qué estabas haciendo en el armario.
885
01:02:00,220 --> 01:02:03,320
Para ser honesto, tampoco lo recuerdo, si no recuerdo mal.
Para ser honesto, yo tampoco. Si no recuerdo mal...
886
01:02:03,350 --> 01:02:05,710
Estábamos mirando diapositivas y lo que queríamos hacer.
…estábamos viendo una presentación de diapositivas y queríamos trabajar juntos.
887
01:02:05,740 --> 01:02:09,740
Primero déjame ser claro. Nunca quise hacer nada contigo.
Para dejar esto claro, nunca tuve la intención de "ocuparme contigo".
888
01:02:11,310 --> 01:02:13,220
De todos modos, ella realmente cree que hay algo entre nosotros.
De todos modos, ella realmente cree que hicimos algo.
889
01:02:13,220 --> 01:02:14,000
estamos un poquito
Más o menos lo hicimos.
890
01:02:14,020 --> 01:02:16,290
-No, no lo soy. -Ya estás erecto.
- ¡No, no lo hicimos! - Tuviste una erección.
891
01:02:16,310 --> 01:02:17,700
No, no tengo una erección.
No, no lo hice.
892
01:02:17,720 --> 01:02:20,860
He visto suficientes erecciones. Debes haber tenido una erección.
He visto muchas erecciones en mi vida y tú tuviste una.
893
01:02:20,870 --> 01:02:24,410
Bueno, para ustedes, los gays, todos los hombres heterosexuales están encerrados, ¿verdad?
Claro, para ustedes todo hombre heterosexual es un homosexual disfrazado. ¿Bien?
894
01:02:24,430 --> 01:02:26,720
No, es cierto, sólo los hombres heterosexuales y guapos
No, eso está mal. Sólo todos los hombres heterosexuales guapos.
895
01:02:26,740 --> 01:02:30,740
Bien, decidiste afrontar las responsabilidades del matrimonio.
Ok, decidiste afrontar las responsabilidades matrimoniales.
896
01:02:31,600 --> 01:02:33,530
Ni siquiera has llamado
Ni siquiera llamaste una vez.
897
01:02:33,550 --> 01:02:36,650
Y aprovecha mi ausencia para recoger tus cosas y marcharte.
Y recogiste tus cosas en secreto en mi ausencia.
898
01:02:36,680 --> 01:02:40,730
¿Qué puedo hacer? Doro se vuelve loca cuando oye hablar de la homosexualidad
¿Qué debo hacer? Doro se enoja si escucha la palabra gay.
899
01:02:40,760 --> 01:02:44,190
Aparte de eso, estoy bien preparada para los niños y la boda.
Aparte de eso, ya tenía suficiente con el niño y la boda.
900
01:02:44,210 --> 01:02:47,920
-¿Cuándo es la fecha de parto? -Casi diez días después
- ¿Cuándo nacerá el bebé? - Unos diez días.
901
01:02:49,980 --> 01:02:52,190
¿Está todo bien entre Doro y tú?
¿Y las cosas van bien entre Doro y tú?
902
01:02:52,200 --> 01:02:54,940
Sí, las cosas van bastante bien.
Sí, las cosas van bien.
903
01:02:56,360 --> 01:03:00,360
-¿Qué pasa contigo? -Sí, está todo bien. Es necesario.
- ¿Y tú? - Sí, todo va bien, tiene que ser así.
904
01:03:00,840 --> 01:03:04,530
También tengo una nueva relación, que es muy buena.
Yo también tengo una nueva relación. También es genial.
905
01:03:06,570 --> 01:03:09,600
Bien, vamos a tomar algo de beber.
Vamos, vamos a tomar algo.
906
01:03:11,060 --> 01:03:14,540
Por el bien de nuestros hijos, no podemos esperar más.
Simplemente no podemos esperar más por el pequeño.
907
01:03:14,560 --> 01:03:18,170
-¿Quieres ver fotos? -¿foto?
- ¿Quieres ver una foto? - ¿Una foto?
908
01:03:18,430 --> 01:03:20,230
es infrarrojo
Es infrarrojo.
909
01:03:27,940 --> 01:03:29,710
¿Por qué no lo vi?
No veo nada allí.
910
01:03:29,740 --> 01:03:31,330
Destacados aquí
El punto brillante aquí...
911
01:03:31,350 --> 01:03:32,870
este es mi hijo
Este es mi hijo.
912
01:03:32,890 --> 01:03:34,410
No está mal
Lindo.
913
01:03:35,960 --> 01:03:38,880
-¿Puedo volver a confiar en ti? -Por supuesto que puedes
- ¿Puedo volver a confiar en ti? - Claro, ¿por qué no?
914
01:03:38,900 --> 01:03:41,780
No se lo puedes decir a nadie, ni siquiera a Walter Law. ¿Puedes garantizar eso?
No se lo dirás a nadie, ni siquiera a Waltraut, ¿lo prometes?
915
01:03:41,810 --> 01:03:45,520
No puedo decirle a Waltrau que hablamos aquí. Me mataría si se enterara.
No puedo decirle a Waltraut que estamos hablando aquí, me arrancaría la cabeza si lo supiera.
916
01:03:45,540 --> 01:03:48,330
No soy muy bueno en eso. Tengo un problema con Doro.
En realidad no lo estoy haciendo tan bien. Tengo problemas con Doro.
917
01:03:48,390 --> 01:03:49,370
que sorpresa
Qué sorpresa.
918
01:03:49,400 --> 01:03:52,200
Ella siempre tiene un fuerte deseo sexual después de estar embarazada.
Desde que está embarazada ha estado cachonda todo el tiempo.
919
01:03:52,200 --> 01:03:53,720
Pero no me atrevo a acostarme con ella.
pero no consigo acostarme con ella.
920
01:03:53,750 --> 01:03:56,950
Sólo por su gran barriga suena un poco estúpido, pero
Es por su estómago. Sé que suena tonto, pero...
921
01:03:58,550 --> 01:04:02,550
Al principio fue genial, pero sus senos se hicieron más grandes.
Al principio fue genial. Tiene unas tetas muy bonitas.
922
01:04:04,920 --> 01:04:09,100
Pero ahora que estoy a punto de dar a luz, se ha convertido en un problema psicológico para mí.
Pero ahora, poco antes de dar a luz, también es un problema mental para mí.
923
01:04:09,120 --> 01:04:12,500
Realmente no quiero meterlo porque sé que el bebé está ahí.
Dudo en meterlo ahí, porque sé que el bebé está ahí.
924
01:04:12,520 --> 01:04:15,070
mi hijo! Sé que es estúpido pero
¡Hijo mío! Claro, es una tontería, pero
925
01:04:15,100 --> 01:04:19,100
Simplemente no quiero que lo primero que vea de su padre sea mi pene.
Simplemente no quiero que lo primero que vea de su padre sea mi pene.
926
01:04:19,120 --> 01:04:22,920
Simplemente no puedo entender estos problemas heterosexuales.
Se trata de heteroproblemas que ni siquiera puedo empezar a comprender.
927
01:04:24,410 --> 01:04:28,170
Para empeorar las cosas, yo también estoy cachondo, ¿sabes a qué me refiero?
Lo peor es que yo también estoy tremendamente cachonda, si sabes a qué me refiero.
928
01:04:28,190 --> 01:04:30,690
Siempre busco a otras mujeres
Siempre estoy buscando otras mujeres.
929
01:04:31,550 --> 01:04:33,040
¿Por qué te digo esto?
¿Por qué les cuento todo esto?
930
01:04:33,060 --> 01:04:35,790
Debes estar preguntándote cuándo va a parar.
Debes estar pensando: "¿Cuándo dejará finalmente de hablar?".
931
01:04:35,810 --> 01:04:37,040
No, no es eso interesante.
No, no, es muy interesante.
932
01:04:37,070 --> 01:04:40,010
Me gusta chatear con hombres heterosexuales.
Disfruto hablar con compañeros hombres de orientación heterosexual.
933
01:04:40,340 --> 01:04:42,470
esta bien tengo que irme
Está bien, tengo que irme.
934
01:04:44,340 --> 01:04:46,640
- Saluda a Doro de mi parte. - ¿Doro?
- Saluda a Doro. - ¿Doro?
935
01:04:46,660 --> 01:04:49,640
Si supiera que estoy aquí charlando contigo, se pondría furiosa.
Si supiera que estoy sentado aquí contigo se volvería loca.
936
01:04:49,670 --> 01:04:52,470
Si oyera el nombre de Norbert Blumer se pondría furiosa.
Si oye siquiera el nombre de Norbert Brummer, se pone furiosa.
937
01:04:52,490 --> 01:04:53,890
¿Por qué? ella no me conoce en absoluto
¿Por qué? Ella ni siquiera me conoce.
938
01:04:54,330 --> 01:04:56,000
Ella sólo tiene miedo de que me vuelva gay.
Bueno, ella sólo tiene miedo de que pueda ser gay.
939
01:04:56,000 --> 01:04:59,070
Porque entonces ella ya no podrá controlarme.
porque entonces ella ya no tendría ningún poder sobre mí.
940
01:04:59,230 --> 01:05:02,750
-Norbert, cuídate -Tú también, Axel
- Cuídate, Norberto. - Tú también, Axel.
941
01:05:05,920 --> 01:05:07,580
se convirtió en mi invitación
Tengo el cheque.
942
01:05:25,510 --> 01:05:26,920
¿Axel?
¿Axel?
943
01:05:28,120 --> 01:05:31,900
¿No? Eres Axel Feldheim, ¿verdad?
De ninguna manera. Eres Axel Feldheim, ¿verdad?
944
01:05:31,920 --> 01:05:35,540
-¡Ese eres tú! -¿Nos conocemos?
- ¡Seguro! - ¿Nos conocemos?
945
01:05:36,240 --> 01:05:40,240
-No me hagas esto -¡Elko Schmidt!
- No me hagas esto. - ¡Elke Schmidt!
946
01:05:40,410 --> 01:05:44,190
-¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos? -Al menos ocho años
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Al menos 8 años.
947
01:05:44,220 --> 01:05:46,020
Pensé que vivías en Estados Unidos.
Pensé que ahora vivías en Estados Unidos.
948
01:05:46,050 --> 01:05:49,190
Sí, pero es el cumpleaños número 60 de mi papá y volveré para celebrar su cumpleaños.
Sí. Pero mi papá cumplió 60 años y volé para celebrar su cumpleaños.
949
01:05:49,210 --> 01:05:52,480
Además yo tampoco quiero perderme la fiesta.
Además, no quería perderme la reunión.
950
01:05:52,660 --> 01:05:55,410
te ves muy guapo
Te ves muy elegante ahora, ¿sabes?
951
01:05:55,440 --> 01:05:57,310
Me gusta tu pelo corto
Me gustas con el pelo corto.
952
01:05:59,090 --> 01:06:03,520
Tú también estás caliente. Casi no te reconocí hace un momento.
También eres bastante sexy. Casi no te reconocí antes.
953
01:06:03,540 --> 01:06:07,540
Supe que eras tú sólo con mirar tus ojos, esos hermosos ojos azules.
Te conocí por tus ojos. Estos agudos ojos verdes.
954
01:06:08,040 --> 01:06:11,070
Será mejor que uses esos ojos para ver a través de la ropa interior de cada mujer, ¿verdad?
Probablemente todavía te metas en los pantalones de todas las mujeres con esos ojos, ¿verdad?
955
01:06:11,710 --> 01:06:13,720
Esos días ya pasaron
Esos días ya han terminado.
956
01:06:14,370 --> 01:06:16,420
¿Recuerdas ese concierto de rock?
Recuerda el concierto de los Stones
957
01:06:16,440 --> 01:06:18,490
Esa vez sedamos a los cerdos.
cuando tomamos el tranquilizante para cerdos.
958
01:06:19,650 --> 01:06:21,370
Por supuesto, ¿cómo pudiste olvidar eso?
Por supuesto, ¿cómo podría olvidarlo?
959
01:06:21,390 --> 01:06:25,770
Están jugando, el tiempo lo dirá, y nosotros estamos tumbados en el césped.
Estaban jugando El tiempo está de mi lado y estábamos en el suelo
960
01:06:25,860 --> 01:06:28,360
Entre la multitud, en nuestros sacos de dormir, haciendo el amor como animales
entre la multitud, follando como animales en nuestro saco de dormir.
961
01:06:29,060 --> 01:06:31,780
Por cierto, fuiste el primer hombre que me hizo correrme.
Por cierto, fuiste el primer chico en darme un orgasmo.
962
01:06:31,800 --> 01:06:32,310
Europa
Ah...
963
01:06:32,330 --> 01:06:36,330
Sí, en el asiento trasero de tu viejo Beetle
Sí, en tu viejo escarabajo, en el asiento trasero.
964
01:06:36,970 --> 01:06:38,770
Si, ese escarabajo
Ah, sí, el escarabajo.
965
01:06:38,800 --> 01:06:42,350
¿Aún tienes ese tatuaje que te hiciste en el ejército?
¿Todavía tienes el tatuaje del ejército?
966
01:06:42,360 --> 01:06:43,500
¿Esa chica desnuda?
¿Esta mujer desnuda?
967
01:06:44,270 --> 01:06:46,390
¿Qué puedo hacer? No puedes ir a este tipo de cosas.
¿Qué debo hacer? No puedes deshacerte de algo así.
968
01:06:46,410 --> 01:06:48,060
yo también tengo un tatuaje ahora
Yo también tengo un tatuaje ahora.
969
01:06:48,080 --> 01:06:50,090
una rosa en mi cadera
En mi trasero, una rosa.
970
01:06:50,910 --> 01:06:54,910
-¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? - hasta el lunes
- ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? - Hasta el lunes.
971
01:06:55,710 --> 01:06:59,690
Si quieres, tal vez podamos
Si quieres, tal vez podríamos...
972
01:06:59,710 --> 01:07:01,570
Sábado por la noche en mi casa.
Sábado por la noche en mi casa...
973
01:07:02,860 --> 01:07:05,560
¿Sabes qué? Ahora puedo cocinar.
Sabes, aprendí a cocinar.
974
01:07:07,620 --> 01:07:09,820
Egon, aléjate de los pájaros.
Egon, aléjate del pájaro.
975
01:07:12,550 --> 01:07:13,950
mantener
Tómalo.
976
01:07:16,920 --> 01:07:20,580
Lo siento, llego tarde. Acabo de conocer a un viejo amigo.
Lo siento, llego tarde, conocí a un viejo amigo.
977
01:07:20,610 --> 01:07:23,470
La cena está en la olla. Probablemente haga frío.
La cena está en la sartén. Probablemente ya haga frío.
978
01:07:24,210 --> 01:07:26,090
Juta, ¿podrías dejar de fumar, por favor?
Jutta, ¿podrías dejar de fumar?
979
01:07:26,100 --> 01:07:27,860
Esto no es bueno para Doro.
No es saludable para Doro.
980
01:07:28,510 --> 01:07:31,750
Doro, lo siento. Debería haberlo pensado más detenidamente.
Doro, lo siento, debería ser más considerado.
981
01:07:31,880 --> 01:07:32,850
No importa
Está bien.
982
01:07:33,050 --> 01:07:34,600
Renata llamó antes.
Renata llamó un poco antes.
983
01:07:34,600 --> 01:07:36,940
Dijo que encontró un nuevo novio y que ahora se siente mejor.
Conoció a un chico nuevo y se siente mejor.
984
01:07:36,970 --> 01:07:38,970
Entonces no voy a ir a Bonn este fin de semana.
Así que no iré a Bonn el fin de semana.
985
01:07:39,000 --> 01:07:42,510
- ¿No? ¿Rompió con Reina? -si
- De ninguna manera, ¿se separó de Rainer? - Sí.
986
01:07:42,530 --> 01:07:45,170
Pero ahora está enamorada de un panadero italiano y él se ha mudado allí.
Pero ahora se ha enamorado de un pizzero italiano. Él ya se mudó.
987
01:07:45,180 --> 01:07:47,160
Apuesto que esto terminará en desastre.
Apuesto que terminará en desastre.
988
01:07:47,190 --> 01:07:48,860
Renata odia a Italia
Renate odia Italia.
989
01:07:48,860 --> 01:07:51,690
Y también se cortó el pelo. Parece realmente aterrador.
Y se cortó el pelo, se ve horrible.
990
01:07:51,940 --> 01:07:53,960
¿Entonces no irás a Bonn?
¿Entonces no irás a Bonn?
991
01:07:53,970 --> 01:07:55,760
No voy a ir. te acabo de decir
No, ya dije eso.
992
01:07:56,440 --> 01:08:01,330
Porque el fin de semana no estoy en casa y me voy a una fiesta
Porque no estaré allí el fin de semana. Voy a una reunión.
993
01:08:03,270 --> 01:08:04,550
¿Qué fiesta?
¿Qué reunión?
994
01:08:04,580 --> 01:08:09,800
Un amigo que acabo de conocer me habló de la fiesta del sábado por la noche.
El amigo que acabo de conocer me lo contó. Reunión, sábado por la noche.
995
01:08:09,820 --> 01:08:14,730
Recuerdo que había una postal con una invitación a una fiesta, pero eso fue hace mucho tiempo.
Recuerdo la postal con la invitación a una reunión, pero eso fue hace un tiempo.
996
01:08:14,750 --> 01:08:17,000
ni siquiera lo vi
Ni siquiera lo vi entonces.
997
01:08:17,390 --> 01:08:21,770
Pase lo que pase, funciona porque lo trasladaron al sábado.
De todos modos, está todo bien porque lo trasladaron al sábado.
998
01:08:21,800 --> 01:08:23,910
Creo que puedo pasar el sábado sin ti.
Supongo que puedo pasar un sábado sin ti.
999
01:08:23,920 --> 01:08:26,940
Está bien, entonces traeré algo de comida de la cocina.
Ok, iré a buscar algo de comida a la cocina.
1000
01:08:34,070 --> 01:08:35,860
-Muy sospechoso. -¿Qué?
- Muy sospechoso. - ¿Qué?
1001
01:08:35,880 --> 01:08:38,090
conozco su mirada
Su mirada, lo sé.
1002
01:08:38,120 --> 01:08:39,910
no me gusta nada
No me gusta nada.
1003
01:08:55,670 --> 01:08:59,090
Operador de mostrador de directorio de Colonia n.° 4
Servicio de directorio Colonia, Operador
1004
01:08:59,110 --> 01:09:02,120
Hola necesito el número de teléfono de Norbert Brommer.
Hola. Necesito el número de teléfono de Norbert Brommer.
1005
01:09:02,470 --> 01:09:04,270
¿Qué crees que está pasando?
¿Qué opinas de todo esto?
1006
01:09:04,820 --> 01:09:09,220
Puedo decir con certeza que no estuvo en una reunión con el Ejército de Salvación.
Creo que es seguro decir que no es el Ejército de Salvación con quien se está reuniendo.
1007
01:09:10,190 --> 01:09:14,780
¡imposible! ¡Estoy embarazada! ¡No puede hacer trampa en este momento!
¡De ninguna manera! ¡Estoy embarazada! ¡Él no puede simplemente engañarme!
1008
01:09:14,810 --> 01:09:16,210
¿Quién dice que no se puede?
¿Dice quién?
1009
01:09:16,360 --> 01:09:19,690
Doro, voy a salir a caminar.
Doro, daré un corto paseo.
1010
01:09:20,600 --> 01:09:22,000
Nos vemos luego
Nos vemos.
1011
01:09:23,250 --> 01:09:26,090
Ahora le va a decir que tienen que encontrarse en otro lugar.
Y ahora va hacia ella para decirle que tienen que encontrarse en otro lugar.
1012
01:09:26,090 --> 01:09:27,940
Porque terminas quedándote en casa
porque después de todo te quedarás en casa.
1013
01:09:28,460 --> 01:09:29,500
no lo creo
No lo creo.
1014
01:09:35,490 --> 01:09:36,780
no, no lo creo
No, no lo creo.
1015
01:09:39,290 --> 01:09:42,120
- Huele como... algo se está quemando.
- Huele como… - algo se está quemando.
1016
01:09:45,830 --> 01:09:49,290
-¿Está loco? - Supongo que se fue apurado.
- ¿Está loco? - Supongo que tenía prisa.
1017
01:09:53,830 --> 01:09:56,470
Parece tener prisa
Vaya, parece urgente.
1018
01:09:56,980 --> 01:09:57,950
Por favor toma asiento
Toma asiento.
1019
01:09:58,220 --> 01:10:01,090
Hombre, ¿cómo te explico esto?
Oh hombre, ¿cómo debería explicarte esto?
1020
01:10:02,170 --> 01:10:04,800
Imagina que estás caminando por la calle y accidentalmente
Imagina que estas caminando por la ciudad sin malas intenciones.
1021
01:10:04,800 --> 01:10:07,000
Me encontré con un viejo compañero de clase.
y tropezar con un antiguo compañero de clase.
1022
01:10:07,330 --> 01:10:10,540
Lo miras y piensas lo sexy que es.
Lo miras y piensas "Maldita sea, está buenísimo".
1023
01:10:10,560 --> 01:10:12,170
El tipo de hombre que te fascinaría cuando lo conozcas.
Exactamente el tipo de persona que te haría débil.
1024
01:10:12,170 --> 01:10:15,730
Rubia, ojos azules, en definitiva.
Ojos azules, cabello rubio, lo que sea...
1025
01:10:17,720 --> 01:10:20,520
-¿Más cerveza? -¿Cómo lo sabría?
- ¿Tenemos cerveza por aquí? - ¿Cómo debería saberlo?
1026
01:10:20,540 --> 01:10:22,320
¿Tengo que preocuparme por tu cerveza ahora?
¿Soy responsable de tu cerveza ahora o qué?
1027
01:10:22,340 --> 01:10:24,820
Está bien, no te enojes
Está bien, está bien, relájate.
1028
01:10:31,620 --> 01:10:34,740
Entonces conocí a un compañero de clase de ojos azules y ¿luego qué?
Entonces me encuentro con un compañero de escuela de ojos azules… ¿Y ahora qué?
1029
01:10:35,030 --> 01:10:37,920
Sí, rubia para ser exactos.
Sí, exactamente, rubio y de ojos azules.
1030
01:10:37,940 --> 01:10:39,730
entonces
Y…
1031
01:10:40,850 --> 01:10:43,940
¿Podemos hablar solos?
¿Podemos tal vez hablar de esto en privado?
1032
01:10:45,520 --> 01:10:46,790
ve a buscar tu cerveza
Ve a buscarte una cerveza.
1033
01:10:46,810 --> 01:10:50,160
¿Qué está sucediendo? ¿Conversaciones privadas transgénero?
¿A qué se debe todo esto? ¿Charla transexual secreta?
1034
01:10:50,190 --> 01:10:51,500
por favor
Por favor.
1035
01:10:51,520 --> 01:10:55,750
Estaré enseguida Rubio guapo jaja?
Ya me voy... Chicos rubios guapos, ¿eh?
1036
01:11:01,230 --> 01:11:03,310
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
1037
01:11:04,560 --> 01:11:05,960
un carnicero
Un carnicero.
1038
01:11:07,120 --> 01:11:11,120
-Entonces ¿qué pasó con el rubio? -Está bien
- Bueno, ¿qué pasa con ese chico rubio? - Ah, sí…
1039
01:11:11,700 --> 01:11:13,450
¿Recuerdas que te mencioné mi problema antes?
Recuerda lo que te dije antes sobre mi problema.
1040
01:11:13,460 --> 01:11:14,830
Justo después de que me fui
Justo después de que me encontré
1041
01:11:14,850 --> 01:11:17,260
Este compañero mío es Elko Schmidt.
esta vieja compañera de escuela mía, Elke Schmidt.
1042
01:11:17,660 --> 01:11:22,200
De todos modos, fui yo quien hizo que ella tuviera un orgasmo por primera vez.
En cualquier caso, ella tuvo su primer orgasmo conmigo.
1043
01:11:23,290 --> 01:11:26,500
Luego concerté una cita con ella el sábado.
Y tengo una cita con ella el sábado.
1044
01:11:26,520 --> 01:11:33,320
Entonces necesito encontrar un apartamento para el sábado por la noche.
Bueno, y necesito un apartamento para el sábado por la noche.
1045
01:11:36,820 --> 01:11:38,230
¿Hablas en serio?
No puedes hablar en serio.
1046
01:11:38,250 --> 01:11:42,250
Norbot, sé que es una vergüenza de mi parte hacer esto, pero
Norbert, sé que es una vergüenza por mi parte, pero
1047
01:11:43,230 --> 01:11:45,860
Creo que podrías entenderme
Pensé que tal vez podrías entenderme.
1048
01:11:46,430 --> 01:11:49,170
¿Quieres tener sexo con una mujer en mi casa?
¿Quieres tener sexo con una mujer en mi apartamento?
1049
01:11:50,630 --> 01:11:54,630
arruinaría sus planes para el sábado
Si yo fuera tú, arruinaría sus planes para el sábado.
1050
01:11:55,040 --> 01:11:59,420
Lo seguiré y lo atraparé en la cama con esa perra.
Lo seguiría y lo atraparía en el acto con esta zorra.
1051
01:11:59,700 --> 01:12:02,560
-Comprueba el número de teléfono. -¡Hazlo ahora!
- Comprueba el número de teléfono, si es... - ¡Intentemos...!
1052
01:12:02,590 --> 01:12:03,580
¿Qué digo?
¿Y qué debería decir?
1053
01:12:03,590 --> 01:12:06,160
Buenas noches. ¿Eres la amante de mi marido?
"Buenas noches, ¿eres la amante de mi marido?"
1054
01:12:06,180 --> 01:12:08,810
Veamos primero quién es. ¿Quizás la conoces?
Primero mira quién es. Quizás la conozcas.
1055
01:12:08,840 --> 01:12:10,850
No, no lo sé
No, no lo sé…
1056
01:12:11,160 --> 01:12:15,160
Su nombre podría ser Gabi o Ulrike.
Probablemente se llame Gabi o Ulrike...
1057
01:12:15,240 --> 01:12:17,810
Norbert tarda hasta dos horas
Norbert, serán dos horas como máximo.
1058
01:12:17,820 --> 01:12:20,640
Me pondré sábanas nuevas y me iré.
Me pondré sábanas nuevas y luego me iré de aquí.
1059
01:12:21,880 --> 01:12:25,590
No entiendo por qué complicas esto. Puedes ir al cine.
No entiendo por qué lo pones tan difícil. Puedes ir al cine.
1060
01:12:25,610 --> 01:12:27,620
Esto va en contra de los principios.
Va en contra de los principios.
1061
01:12:27,640 --> 01:12:31,530
¿Por qué si no habría llevado la pancarta "Hombres heterosexuales, no gracias" durante la marcha de Frankfurt en 1979?
¿Por qué marché en Frankfurt en 1979 con una pancarta que decía "Heterosexual. No, gracias"?
1062
01:12:31,560 --> 01:12:36,490
Entonces puedo alquilarte mi apartamento para que alguna mujer pueda tener un orgasmo.
Sólo para poder alquilarte mi apartamento y alguna mujer pueda tener un orgasmo.
1063
01:12:36,880 --> 01:12:39,720
Ustedes los gays siempre buscan comprensión y tolerancia.
Ustedes, homosexuales, siempre piden comprensión y tolerancia,
1064
01:12:39,720 --> 01:12:41,410
Pero una vez que otros te preguntan
pero tan pronto como te lo pregunten…
1065
01:12:41,440 --> 01:12:42,840
¿Qué?
¿Qué?
1066
01:12:46,390 --> 01:12:49,290
Si te encuentras con un hombre sexy en la calle pero no sabes a dónde llevarlo
Si alguna vez conoces a un chico atractivo y no sabes adónde llevarlo,
1067
01:12:49,290 --> 01:12:50,450
No dudaré en dejarte entrar a mi casa.
Te dejaría entrar a mi casa en un instante.
1068
01:12:50,470 --> 01:12:52,270
Pero sólo cuando Doro no está en casa.
Pero sólo si Doro no está en casa.
1069
01:12:52,300 --> 01:12:53,950
Norberto Bromer
Norberto Brommer.
1070
01:12:54,930 --> 01:12:57,200
Doro, ¿qué está pasando? ¿Quién es?
Doro, ¿quién era?
1071
01:12:59,010 --> 01:13:01,100
Dios mío, Doro, di algo.
Dios mío Doro, di algo.
1072
01:13:01,680 --> 01:13:03,420
¿Es una contracción? ¡Doro!
¿Son las contracciones? ¡Doro!
1073
01:13:04,190 --> 01:13:07,860
-¡Es un hombre! -Parece ser una mujer casada también.
- ¡Era un chico! - Uhuh, entonces ella también está casada.
1074
01:13:07,890 --> 01:13:10,480
¡Él es gay!
¡Este era un homosexual!
1075
01:13:10,770 --> 01:13:13,180
Está bien, olvídalo
Bien, entonces olvídalo...
1076
01:13:13,620 --> 01:13:17,620
Tal vez no debería ser tan estúpido como para acudir a ti.
Quizás fue estúpido por mi parte acudir a ti.
1077
01:13:18,010 --> 01:13:19,760
lo siento
Lo siento.
1078
01:13:19,790 --> 01:13:22,870
-¡Sólo dos horas! -¿Qué?
- ¡Dos horas! - ¿Qué?
1079
01:13:23,730 --> 01:13:25,940
Te irás en dos horas, ¿verdad?
Después de dos horas te habrás ido, ¿verdad?
1080
01:13:25,940 --> 01:13:28,180
Dos horas son suficientes, Norbot.
Dos son suficientes, Norbert.
1081
01:13:28,300 --> 01:13:30,570
Dile que no grite demasiado fuerte.
Y dile que no gima demasiado fuerte.
1082
01:13:30,600 --> 01:13:32,380
Deberían haber gritado
Se supone que las mujeres deben ser muy ruidosas.
1083
01:13:32,380 --> 01:13:34,600
Pero no quiero ser tema de discusión entre mis vecinos toda la semana.
y no quiero ser el tema de la semana con mis vecinos.
1084
01:13:34,900 --> 01:13:36,420
Si Walter Law se entera de esto, estaré muerto.
Si Waltraut se entera de esto, soy hombre muerto.
1085
01:13:36,430 --> 01:13:38,590
No tienes que preocuparte por esto
No tienes nada de qué preocuparte.
1086
01:13:38,820 --> 01:13:40,830
Y no ensucies las sabanas
Además, no manches las sábanas.
1087
01:13:40,850 --> 01:13:44,850
Me refiero a la menstruación, las manchas de sangre en la virginidad y ese tipo de cosas.
Me refiero a las manchas de sangre de la menstruación, himen y lo que más haya…
1088
01:13:44,870 --> 01:13:46,500
Sabes que no quiero ver sangre.
Como sabes, no soporto ver sangre.
1089
01:13:46,520 --> 01:13:47,920
por supuesto norberto
Claro, Norberto.
1090
01:13:49,440 --> 01:13:53,290
Aquí está la clave. Escuche, vamos a ver una película tardía, dirigida por Visconti.
Esas son las claves. Escuchar. Iremos a ver la última función, Visconti.
1091
01:13:53,330 --> 01:13:54,730
es una película muy larga
Es una película larga.
1092
01:13:54,750 --> 01:13:56,910
Tendrás tiempo para que ella llegue al orgasmo y luego te irás.
Le habrás conseguido ese orgasmo y saldrás por la puerta...
1093
01:13:56,930 --> 01:14:00,000
A más tardar a la una de la madrugada. ¿Lo entiendes?
a más tardar a la 1 a.m.… ¿Entendido?
1094
01:14:00,930 --> 01:14:02,330
gracias
Gracias.
1095
01:14:07,840 --> 01:14:10,920
¡El hombre está desnudo en el armario!
…y estaba ese hombre en el armario. ¡Desnudo!
1096
01:14:11,060 --> 01:14:12,460
increíble
Increíble.
1097
01:14:13,160 --> 01:14:16,250
Pensé que iba a joder pero ¿esto?
Me imaginé que lo arruinaría mucho, pero ¿esto?
1098
01:14:16,460 --> 01:14:20,460
Y prometió hace unos días que nunca más volvería a contactar con ese hombre.
Y hace apenas unos días me prometió que ya no tendría ningún negocio con este tipo.
1099
01:14:20,700 --> 01:14:26,040
Ha vuelto. Ven aquí. Deja de llorar. No puedes hacérselo saber.
Ha vuelto, ven aquí, aguanta, no debe saberlo.
1100
01:14:28,920 --> 01:14:30,790
hola ya estoy de vuelta
Oye, he vuelto.
1101
01:14:30,990 --> 01:14:32,470
hola
Hola.
1102
01:14:38,660 --> 01:14:42,520
-No digas que vinieron todos a ver la película de Visconti. -No me parece.
- No me digas que todos quieren meterse en el Visconti. - No me parece.
1103
01:14:42,610 --> 01:14:46,130
Ven y mira el estreno de "Muerte en Venecia" en este pequeño teatro.
Mira, "Muerte en Venecia" se proyecta en el pequeño teatro.
1104
01:14:48,210 --> 01:14:50,540
Odio el teatro de sala
Odio los cines del tamaño de una sala de estar.
1105
01:14:50,990 --> 01:14:54,200
El efecto de sonido es pobre, la pantalla es pobre y está bloqueada como una sardina.
El sonido es una mierda, la pantalla es una mierda y estás atrapado ahí como sardinas.
1106
01:14:54,260 --> 01:14:56,480
¡Entonces veamos a Stallone!
¡Entonces veamos a Stallone…!
1107
01:14:56,830 --> 01:14:58,010
¿Habla en serio?
¿Habla en serio?
1108
01:14:58,030 --> 01:15:00,110
Por supuesto ¿por qué no? ¿Y si es una buena película?
Claro, ¿por qué no? Probablemente sea una gran película.
1109
01:15:00,130 --> 01:15:03,430
Olvídalo, no voy a pagar 10 dólares solo por ver algunos.
Olvídalo. No gasto 10 dólares solo para ver algunos.
1110
01:15:03,450 --> 01:15:05,980
Un macho actúa con calma durante dos horas.
Rambo pateando traseros durante dos horas.
1111
01:15:06,000 --> 01:15:08,350
Vamos al cine más pequeño.
Así que vayamos por el pequeño.
1112
01:15:16,950 --> 01:15:19,380
-Lüdtichstrasse Gracias -Pensé que iba a tu casa?
- Lütticher Straße, por favor. - ¿Pensé que íbamos a tu casa?
1113
01:15:19,410 --> 01:15:23,410
Sí, vayamos allí ahora. Sólo tengo algo que hacer.
Sí, vamos allí ahora mismo. Sólo tenía que hacer un recado aquí.
1114
01:15:28,380 --> 01:15:30,270
Impresionante. Todos fueron a ver a Stallone.
Genial, todos fueron a ver a Stalone.
1115
01:15:30,280 --> 01:15:31,960
Estamos como reservando el lugar.
Y tenemos toda la habitación para nosotros solos.
1116
01:15:31,990 --> 01:15:38,130
Es realmente lindo. El teatro tiene tres filas de asientos y una pantalla del tamaño de un televisor.
Bueno… "habitación", tres filas de asientos y una pantalla del tamaño de un televisor.
1117
01:15:38,160 --> 01:15:40,270
Pero me gusta que solo estemos nosotros aquí.
Pero me gusta que estemos aquí solos.
1118
01:15:40,290 --> 01:15:43,550
-No te preocupes. Alguien vendrá. -¿Quién viene?
- No te preocupes. Ellos vendrán. - ¿Quién vendrá?
1119
01:15:43,620 --> 01:15:45,630
hombre sujetando una gran bolsa de patatas fritas
Los que tienen bolsas de patatas fritas.
1120
01:15:45,840 --> 01:15:46,990
Primero llegaron tarde
Primero, llegan tarde.
1121
01:15:46,990 --> 01:15:49,840
Y luego se sientan detrás de ti y comen y hablan toda la película.
Luego se sientan en la fila detrás de ti y luego comen y hablan durante toda la película.
1122
01:15:49,860 --> 01:15:52,650
Estás demasiado preocupado, Walter Rau.
Estás paranoico, Waltraut.
1123
01:15:52,680 --> 01:15:55,440
Por favor entra
Por favor entra.
1124
01:15:58,480 --> 01:16:01,160
-Por favor sírvete tú mismo. -¿Dónde está el baño?
- Siéntete como en casa. - ¿Dónde está el baño?
1125
01:16:01,180 --> 01:16:02,300
baño
Aseo…
1126
01:16:02,320 --> 01:16:04,410
te llevaré aquí
Ven aquí, te lo mostraré.
1127
01:16:04,860 --> 01:16:06,770
La puerta está justo enfrente.
La puerta al frente.
1128
01:16:14,840 --> 01:16:16,920
No
Ah, no...
1129
01:16:24,500 --> 01:16:28,500
-¿Dónde nos sentamos? -¿Qué pasa con esta basura?
- ¿Dónde nos sentamos? - ¿Qué tal en nuestras evaluaciones?
1130
01:16:36,210 --> 01:16:39,790
¿Alguien puede explicarme a qué vienen estos tipos a ver esta película?
¿Alguien puede explicarme qué están haciendo estos tipos aquí en esta película?
1131
01:16:49,710 --> 01:16:53,110
Lo siento, no puedes ver nada allí. ¿Quieres que orine en la bañera?
Lo siento, no puedo ver nada allí. ¿Quieres que orine en la bañera?
1132
01:16:53,130 --> 01:16:57,700
Sí, está separado. Creo que pasa una puerta.
Ah si, es por separado. Una puerta más. Creo.
1133
01:16:57,720 --> 01:16:59,580
Realmente no sabes cómo moverte por aquí, ¿verdad?
Realmente no sabes cómo moverte por aquí, ¿verdad?
1134
01:16:59,600 --> 01:17:01,930
Si eres como yo, a menudo estás fuera de casa.
Bueno, si no estás mucho en casa, como yo…
1135
01:17:02,830 --> 01:17:04,410
dame las fichas
Dame esas patatas fritas.
1136
01:17:04,410 --> 01:17:06,930
Maldita sea, ve a comprarlo tú mismo.
Ve a comprar algo tú mismo, imbécil.
1137
01:17:06,950 --> 01:17:08,760
Yo también quiero palomitas de maíz ahora.
A mí también me encantaría comer palomitas de maíz ahora mismo.
1138
01:17:08,770 --> 01:17:11,570
Ups, ¿no traje cigarrillos?
Maldita sea, ¿no tenía algunos cigarrillos?
1139
01:17:11,600 --> 01:17:15,570
-¿Lo trajiste? - tal vez se calmaron rápidamente
- ¿Los tienes? - Quizás se calmen pronto.
1140
01:17:15,600 --> 01:17:17,310
Quizás la tierra sea plana
Quizás la tierra sea plana.
1141
01:17:26,590 --> 01:17:29,450
-Espera un minuto. -¿Qué ocurre?
- Espera un minuto. - ¿Qué?
1142
01:17:29,480 --> 01:17:32,620
voy a conseguir algo
Déjame conseguir algo...
1143
01:17:42,540 --> 01:17:43,660
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
1144
01:17:43,680 --> 01:17:46,460
Cariño, esto es pura locura.
Querida, esto es pura locura.
1145
01:17:46,490 --> 01:17:50,490
Preparación de hormona Bull Power para la reproducción del ganado.
Poder del toro. Agente estimulante de la cría de ganado.
1146
01:17:50,510 --> 01:17:52,870
Los ganaderos de Texas lo usan.
Los ganaderos de Texas lo utilizan.
1147
01:17:52,890 --> 01:17:56,570
Simplemente lo rocías debajo de sus narices y los toros se vuelven locos.
Simplemente rocíelo debajo de sus narices y los toros se vuelven locos.
1148
01:17:56,590 --> 01:17:57,990
Ajá
Ajá.
1149
01:18:05,080 --> 01:18:08,190
¿Cuánto durará este espectáculo de mierda?
¿Cuánto tiempo puede durar esta mierda?
1150
01:18:08,400 --> 01:18:10,830
Te dije desde el principio que esto no era un trailer.
Les dije al principio que esto no es una vista previa.
1151
01:18:10,850 --> 01:18:12,900
Estamos en el pasillo equivocado
Estamos en la habitación equivocada.
1152
01:18:13,020 --> 01:18:15,030
deja de decir tonterías
No hables mierda.
1153
01:18:15,760 --> 01:18:17,950
Oye, déjame preguntar. Esta es una película de Stallone, ¿verdad?
Oye, escucha, esta es la película de Stallone, ¿verdad?
1154
01:18:17,980 --> 01:18:20,410
No, Stallone la tocó en el Gran Teatro.
No, Stallone actuará en el gran teatro.
1155
01:18:20,470 --> 01:18:24,050
Dijo que Stallone jugó en el Salón 1.
Me dijo que Stallone actuaría en el teatro 1.
1156
01:18:24,650 --> 01:18:26,650
tu idiota
Eres un idiota.
1157
01:18:26,680 --> 01:18:29,160
tu crees todo
Y te lo crees todo...
1158
01:18:29,780 --> 01:18:31,200
¿Qué película es esta?
¿Qué es esta película?
1159
01:18:31,220 --> 01:18:32,620
Muerte en Venecia
"Muerte en Venecia".
1160
01:18:33,670 --> 01:18:35,670
¿Esta película es toda gay o algo así?
¿Esta película está llena de mierda gay o qué?
1161
01:18:35,980 --> 01:18:39,660
¿Podrías por favor callarte? solo quiero ver una peli tranquilamente
¿Qué tal si simplemente lo calláis? Me gustaría ver esta película en paz.
1162
01:18:41,540 --> 01:18:43,080
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
1163
01:18:43,100 --> 01:18:46,440
Tu cerebro está entumecido y todo tu cuerpo está en llamas
Tu cerebro está entumecido y todo lo que estás es cachondo.
1164
01:18:46,960 --> 01:18:50,310
¿No es perjudicial para el cerebro?
Un poquito de cerebro no viene mal, ¿no?
1165
01:18:50,330 --> 01:18:51,960
Sólo funciona por el placer del sexo.
Sólo interfiere con los placeres del sexo.
1166
01:18:51,990 --> 01:18:55,250
Saca a relucir tus instintos animales.
Esto sacará a relucir tus instintos animales.
1167
01:18:55,270 --> 01:18:58,820
Entrarás en el estado de ánimo de un toro de Texas
Tendrás el estado mental de un toro texano.
1168
01:19:00,500 --> 01:19:01,900
no lo sé
No lo sé…
1169
01:19:02,090 --> 01:19:04,270
¿Qué te pasa? No sabía que te gustaba eso
¿Qué te pasa? No sé que te guste eso.
1170
01:19:04,290 --> 01:19:08,970
Vale, quiero decir que no necesito estas cosas, pero si insistes
Muy bien, quiero decir que no necesito estas cosas, pero si insistes...
1171
01:19:08,990 --> 01:19:10,710
Bien entonces
Muy bien entonces.
1172
01:19:12,960 --> 01:19:15,790
¡Inhala y contiene la respiración!
¡Inhala y contiene la respiración!
1173
01:19:41,520 --> 01:19:44,410
Realmente sabes pelear. ¿Peleas a menudo?
Realmente sabes patear traseros, ¿lo haces mucho?
1174
01:19:44,430 --> 01:19:46,850
A veces hay que golpear a la gente.
Bueno, a veces hay que golpear a la gente.
1175
01:19:47,170 --> 01:19:51,010
Ya eres la persona gay más heterosexual que he visto en mi vida.
Tienes que ser el chico gay más heterosexual que he conocido.
1176
01:19:51,040 --> 01:19:53,080
Di una palabra más y te golpearán de nuevo.
Una palabra más y tú también entenderás una.
1177
01:19:53,110 --> 01:19:55,320
tan varonil
Qué masculino.
1178
01:19:55,770 --> 01:19:58,940
Entonces, ¿cómo vamos a pasar esta noche? ¿Deberíamos ir a un bar?
Bueno, ¿qué hacemos con el resto de la noche? Quiero ir al pub.
1179
01:20:00,220 --> 01:20:03,210
DE ACUERDO. Siempre quise bailar cuando me sangra la nariz.
Claro, siempre quise ir a bailar con una hemorragia nasal.
1180
01:20:03,240 --> 01:20:05,860
Primero vamos a tu casa, tengo que limpiar.
Primero, vamos a tu casa y me aseo.
1181
01:20:06,850 --> 01:20:08,250
¿Ir a mi casa?
¿A mi casa?
1182
01:20:08,350 --> 01:20:11,490
Por supuesto que voy a tu casa. Vives a la vuelta de la esquina.
Por supuesto a tu casa. Vives a la vuelta de la esquina.
1183
01:20:11,570 --> 01:20:13,500
Pero no tengo nada para vendar tus heridas.
Pero no tengo nada con qué curar tus heridas.
1184
01:20:13,520 --> 01:20:17,520
¿Tienes agua y paño? ¡Vamos!
Deberías tener agua y un trapo. ¡Vamos ya!
1185
01:20:20,120 --> 01:20:24,120
Bromer Alfred Bromer Bernhard Bromer Norberto
Brommer Alfred, Brommer Bernhard. Brommer Norberto.
1186
01:20:25,240 --> 01:20:29,760
Mismo número. Ruedtichstrasse. ¿De verdad no quieres que vaya contigo?
El mismo número. Lütticher Straße. ¿De verdad no quieres que vaya?
1187
01:20:29,780 --> 01:20:31,650
lo manejaré yo mismo
Me ocuparé de esto yo mismo.
1188
01:20:32,740 --> 01:20:35,030
No tendrás un revólver, ¿verdad?
No tendrás un revólver, ¿verdad?
1189
01:20:36,500 --> 01:20:38,410
¿No crees que deberíamos ir a buscar un médico?
¿No crees que deberíamos ir al médico?
1190
01:20:38,410 --> 01:20:40,370
No se pueden subestimar las hemorragias nasales.
No debes subestimar las hemorragias nasales.
1191
01:20:40,390 --> 01:20:41,530
Tonterías
Mierda.
1192
01:20:41,550 --> 01:20:45,220
Dices eso ahora, pero ¿qué pasaría si tuvieras la nariz rota o una conmoción cerebral?
Dices eso ahora, pero tal vez tengas la nariz rota o tengas una conmoción cerebral.
1193
01:20:45,240 --> 01:20:47,800
A veces eres tan regañona como mi madre.
A veces suenas como mi mamá.
1194
01:20:48,780 --> 01:20:51,060
- No. - ¿Qué pasa?
- Oh, no. - ¿Qué?
1195
01:20:51,080 --> 01:20:54,210
- Dejé mis llaves en el departamento. - Maldita sea.
- Perdí las llaves del apartamento. - Maldición.
1196
01:20:54,400 --> 01:20:56,090
tengo una llave de repuesto
Tengo de repuesto.
1197
01:20:58,140 --> 01:21:00,360
se me olvidó apagar la luz
Oh, olvidé apagar las luces.
1198
01:21:00,360 --> 01:21:01,970
fui al baño
Voy al baño.
1199
01:21:04,740 --> 01:21:06,240
toallas en el baño
Las toallas están en el baño.
1200
01:21:06,240 --> 01:21:08,740
Espera un minuto. Primero necesito beber un poco de agua.
Después, primero necesito un trago.
1201
01:21:10,670 --> 01:21:13,620
¿Puedes dejarme pasar?
¿Puedes dejarme pasar?
1202
01:21:27,690 --> 01:21:31,690
Hay un hetero desnudo en tu escritorio gruñendo.
Hay un hetero desnudo en tu mesa gruñendo.
1203
01:21:38,210 --> 01:21:41,270
¿Puedes explicar qué está pasando?
¿Puedes explicar qué está haciendo aquí?
1204
01:21:45,330 --> 01:21:46,730
¿Axel?
¿Axel?
1205
01:21:48,460 --> 01:21:49,940
¡Axel!
¡Axel!
1206
01:21:52,150 --> 01:21:54,750
Norberto ¿Qué hace aquí?
Norberto, ¿qué hace aquí?
1207
01:21:57,250 --> 01:22:00,200
Hola ¿sabes qué es esto? ¿Poder del toro?
Hola, ¿sabes esto? ¿Poder alcista?
1208
01:22:00,220 --> 01:22:03,220
Le prestas tu apartamento a un chico heterosexual que conoces.
Le alquilaste tu apartamento a un conocido hetero,
1209
01:22:03,240 --> 01:22:05,500
De esta manera podrá acostarse con mujeres sin interferencias.
para poder estar tranquilo y follar con algunas mujeres.
1210
01:22:05,520 --> 01:22:07,460
No tomes esto como un gran problema
No hagas de esto un gran problema.
1211
01:22:08,630 --> 01:22:11,140
Vale pero ¿dónde están las mujeres?
Bien, pero ¿dónde está esta mujer?
1212
01:22:11,160 --> 01:22:14,470
¿Por qué está ahí agachado como un gorila sin decir una palabra?
¿Por qué está ahí agachado como un orangután y no dice nada?
1213
01:22:14,970 --> 01:22:16,350
yo tambien quiero saber porque
A mí también me gustaría saber eso.
1214
01:22:16,370 --> 01:22:18,200
¿Quizás así son los hombres heterosexuales?
¿Quizás eso sea normal para la gente heterosexual?
1215
01:22:18,220 --> 01:22:20,880
Tal vez estén atrapados en algún tipo de punto muerto
Quizás caigan en algún tipo de 'rigor mortis'.
1216
01:22:20,900 --> 01:22:24,000
En serio. Estoy realmente preocupado.
Deja de bromear, estoy realmente preocupada.
1217
01:22:25,830 --> 01:22:29,010
-Él responderá al ring. -¿Quién será?
- Está respondiendo al timbre. - ¿Quién es ese?
1218
01:22:29,040 --> 01:22:30,440
¡Ey!
¡Ey!
1219
01:22:30,490 --> 01:22:32,310
Toca el timbre otra vez
Vuelve a tocar el timbre.
1220
01:22:33,480 --> 01:22:35,020
¿Está mi marido aquí?
¿Está mi marido aquí?
1221
01:22:45,300 --> 01:22:46,700
¿Axel?
¿Axel?
1222
01:22:50,250 --> 01:22:51,730
¿Axel?
¿Axel?
1223
01:22:55,300 --> 01:22:56,790
¿Qué le hiciste?
¿Qué le hiciste?
1224
01:22:56,810 --> 01:23:00,040
Yo tampoco lo conozco
Él... yo... no lo sé...
1225
01:23:00,060 --> 01:23:01,120
¿Qué le hiciste?
¿Qué le hiciste?
1226
01:23:01,150 --> 01:23:05,050
Nada. No le hicimos nada. ¿Qué diablos está pasando?
Nada, no le hicimos nada. ¿Qué está pasando aquí de todos modos?
1227
01:23:10,100 --> 01:23:13,500
He visto esta escena en una película de Richard Burton y Liz Taylor.
Vi esto en una película con Richard Burton y Liz Taylor.
1228
01:23:15,450 --> 01:23:17,000
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué?
1229
01:23:19,140 --> 01:23:20,540
creo que es hora de dar a luz
Creo que ya viene.
1230
01:23:20,830 --> 01:23:23,510
¡Axel niño Axel!
¡Axel, el bebé, Axel!
1231
01:23:23,530 --> 01:23:24,930
¿Elko?
¿Elke?
1232
01:23:24,950 --> 01:23:25,970
¿Elko?
¿Elke?
1233
01:23:26,020 --> 01:23:27,040
Elko
Elke.
1234
01:23:27,060 --> 01:23:28,770
-Doro -¿Qué pasa?
- Doro… - ¿Qué?
1235
01:23:28,790 --> 01:23:30,140
Te llevaré al hospital ahora
Te llevaré al hospital ahora.
1236
01:23:30,140 --> 01:23:31,740
¡Mi marido me llevará al hospital!
¡Mi marido me llevará al hospital!
1237
01:23:31,760 --> 01:23:34,660
Tu marido está sentado en la vieja mesa del salón.
Su marido está sentado en una mesa de salón antigua.
1238
01:23:34,660 --> 01:23:35,680
Pensé que era un primate o algo así.
pensando que es un primate de algún tipo.
1239
01:23:35,700 --> 01:23:37,720
Por eso tienes que dar a luz sola.
Y por eso ahora estás avanzando.
1240
01:23:37,750 --> 01:23:39,620
El carnicero te ayudará
Y el carnicero nos echará una mano.
1241
01:23:41,200 --> 01:23:42,710
¡Carnicero!
¡Carnicero!
1242
01:23:42,730 --> 01:23:44,480
carnicero
Carnicero…eh.
1243
01:23:49,230 --> 01:23:50,630
¡Ayuda!
¡Ayuda!
1244
01:23:52,200 --> 01:23:55,290
Hija mía, me van a quitar a mi hija.
Mi bebé, quieren llevarse a mi hijo.
1245
01:23:55,320 --> 01:23:56,860
Norbert, llévala primero al hospital.
Norbert vas al hospital y
1246
01:23:56,860 --> 01:23:59,320
Llevaré a Axel allí cuando vuelva a la normalidad.
Llevaré a Axel allí tan pronto como se recupere.
1247
01:23:59,340 --> 01:24:01,180
¡Carnicero!
¡Carnicero!
1248
01:24:06,370 --> 01:24:08,560
-¿Estás bien? -si
- ¿Estás bien? - Sí.
1249
01:24:08,590 --> 01:24:10,910
-¿Crees que podremos hacerlo? -Sí
- ¿Crees que lo lograremos? - Sí.
1250
01:24:11,360 --> 01:24:14,900
Te prometo que no sé lo que está pasando tanto como tú.
Te lo aseguro, soy tan despistado como tú.
1251
01:24:15,560 --> 01:24:17,570
No sé que le pasó
No tengo idea de lo que le pasó.
1252
01:24:17,900 --> 01:24:19,720
Waltrau lo llevaría al hospital cuando se sintiera mejor.
Waltraut lo llevará al hospital cuando esté mejor...
1253
01:24:19,720 --> 01:24:20,490
¿Es gay?
¿Es gay?
1254
01:24:20,510 --> 01:24:22,050
¿OMS?
¿OMS?
1255
01:24:22,150 --> 01:24:23,210
¿Waltrau?
¿Waltraut?
1256
01:24:23,230 --> 01:24:23,890
Axel
Axel.
1257
01:24:23,920 --> 01:24:25,910
No es su Yuzhi.
No, es bastante heterosexual.
1258
01:24:25,920 --> 01:24:27,920
Por eso hay tantos problemas.
Por eso hay tanto alboroto.
1259
01:24:28,160 --> 01:24:29,420
lo entiendo
Ya veo.
1260
01:24:29,450 --> 01:24:32,500
Doro, no dejes que esto se te suba a la cabeza.
Doro, no dejes que se te suba a la cabeza.
1261
01:24:32,640 --> 01:24:35,770
Es un hombre muy agradable y solo te ama a ti.
En realidad es un tipo bastante bueno. Y él sólo te ama a ti.
1262
01:24:36,100 --> 01:24:37,720
Él sigue diciéndome que
Él seguía diciéndome eso.
1263
01:24:37,740 --> 01:24:39,290
¿Parece que lo crees?
¿Se supone que debo creer eso?
1264
01:24:41,010 --> 01:24:42,920
Te lo prometo por mi honor
Te doy mi palabra de honor.
1265
01:24:45,660 --> 01:24:47,730
ya casi llegamos
Ya casi llegamos.
1266
01:24:48,830 --> 01:24:50,920
Gracias por cuidarme tan bien
Gracias por cuidarme.
1267
01:24:51,090 --> 01:24:52,720
un poco de esfuerzo
no es nada,
1268
01:24:59,910 --> 01:25:02,350
-¿Apendicitis o parto? -tener un bebe
- ¿Apéndice o niño? - Niño.
1269
01:25:02,480 --> 01:25:04,950
Dr. Lutke, ¿tiene tiempo para dar a luz?
Doctor Röttke, ¿tiene tiempo para el parto?
1270
01:25:04,980 --> 01:25:06,380
¡Ahora no!
¡Ahora no!
1271
01:25:07,090 --> 01:25:11,280
Si no da a luz a este bebé de inmediato, no puedo garantizar su seguridad.
Si no ayuda inmediatamente a dar a luz a este niño, no puedo garantizar su seguridad.
1272
01:25:30,040 --> 01:25:30,920
¡Usa una máscara!
¡Mascarilla!
1273
01:25:31,230 --> 01:25:32,800
-¿Qué es esto? -Para la esterilidad
- ¿Qué es esto? - Higiene.
1274
01:25:32,830 --> 01:25:34,300
¿No quieres ser parte de la entrega?
¿No quieres participar?
1275
01:25:34,300 --> 01:25:35,900
Eso es lo último que quiero hacer
Eso es lo último que quiero hacer.
1276
01:25:35,920 --> 01:25:38,930
La hoja de registro dice que deseas ingresar.
En el formulario de inicio de sesión dice que quieres estar allí.
1277
01:25:39,150 --> 01:25:40,550
-¡Vamos! -pero no puedo
- ¡Vamos! - Pero yo no…
1278
01:25:40,580 --> 01:25:44,580
Créame joven, esta es una experiencia reveladora para todo padre.
Créanme, es una experiencia reveladora para todo padre y joven.
1279
01:25:44,610 --> 01:25:46,010
sala de partos
SALA DE ENTREGA
1280
01:25:49,510 --> 01:25:51,220
¿Por qué estás aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
1281
01:25:51,240 --> 01:25:54,630
Yo también quiero preguntarte, pero vámonos rápido.
Podría preguntarte lo mismo. Pero será mejor que nos vayamos ahora.
1282
01:25:54,990 --> 01:25:58,440
¿A dónde ir? ¿Qué pasó?
¿Ir a dónde? ¿Qué está pasando aquí de todos modos?
1283
01:25:58,470 --> 01:26:01,960
Tu amante se escapó con el carnicero y nos vamos al hospital.
Tu novia se escapó con el Carnicero y nos vamos al hospital.
1284
01:26:01,980 --> 01:26:04,330
Allí te espera tu mujer.
Tu esposa te está esperando allí.
1285
01:26:04,970 --> 01:26:06,370
¿Qué?
¿Qué?
1286
01:26:07,700 --> 01:26:09,540
- Buena suerte para ti - Gracias
- Buena suerte. - Gracias.
1287
01:26:13,490 --> 01:26:15,200
¿Es este tu primer hijo?
¿Es esta tu primera vez?
1288
01:26:16,070 --> 01:26:19,990
Esto es muy importante para un matrimonio joven.
Es un evento muy importante para un matrimonio joven.
1289
01:26:20,080 --> 01:26:24,380
Lo recuerdo como si fuera ayer que mi marido estaba tan feliz.
Recuerdo como si fuera ayer, mi marido estaba muy feliz.
1290
01:26:24,410 --> 01:26:26,810
Que tiempo tan maravilloso
Oh, fue simplemente un momento maravilloso.
1291
01:26:26,850 --> 01:26:33,000
Nos enamoramos aún más cuando tuvimos tres hijos.
Cuando de repente éramos tres en la familia nos queríamos aún más.
1292
01:26:37,980 --> 01:26:39,660
-Doro -Sal de aquí
- Doro… - Fuera.
1293
01:26:42,160 --> 01:26:43,420
Doro por favor escúchame
Doro, por favor escúchame, yo…
1294
01:26:43,420 --> 01:26:45,710
Sal de mi vista, no quiero volver a verte nunca más.
Piérdete, no quiero verte más.
1295
01:26:46,130 --> 01:26:47,720
-Doro -¡Fuera de aquí!
- Doro… - ¡Vete!
1296
01:27:33,320 --> 01:27:36,440
-Axel Da mucho miedo. -¿Qué?
- Fue simplemente increíble, Axel. - ¿Qué?
1297
01:27:36,990 --> 01:27:38,480
sangre por todas partes
Sangre… por todas partes.
1298
01:27:40,400 --> 01:27:42,480
¿Has entrado a la sala de partos?
¿Estabas allí?
1299
01:27:49,190 --> 01:27:51,320
¿Dónde está el niño? ¿Está bien el niño?
¿El bebé? ¿Está bien el bebé?
1300
01:27:51,320 --> 01:27:53,190
Por supuesto que el niño está bien.
Por supuesto que el bebé está bien.
1301
01:27:53,810 --> 01:27:56,640
- Es realmente un niño. - ¿Un niño?
- Todavía es un niño. - ¿Un niño?
1302
01:28:00,260 --> 01:28:01,760
tengo un hijo
Tengo un hijo.
1303
01:28:04,260 --> 01:28:07,350
- Doro me echó. - Bien. Te lo mereces.
- Doro me echó. - Bien, te lo mereces.
1304
01:28:07,430 --> 01:28:09,770
Ella podría divorciarse de mí y marcharse.
Probablemente se divorcie y luego se irá.
1305
01:28:10,680 --> 01:28:12,080
toma a mi hijo
Y mi hijo también.
1306
01:28:12,410 --> 01:28:14,410
Disparates. Ella se calmará.
Tonterías, ella se calmará.
1307
01:28:16,360 --> 01:28:19,640
Sólo necesitas darle unas semanas para que lo piense.
Sólo tienes que darle unas semanas de tiempo para pensar en todo.
1308
01:28:20,980 --> 01:28:22,910
-¿Crees eso? -si
- ¿Crees? - Sí.
1309
01:28:28,310 --> 01:28:30,460
¿No quieres al menos mirarlo?
¿No quieres al menos echarle un vistazo?
1310
01:28:30,460 --> 01:28:31,560
¿Qué?
¿Qué?
1311
01:28:32,420 --> 01:28:34,430
¿Qué crees que estoy diciendo?
¿Qué crees que quiero decir?
1312
01:28:35,750 --> 01:28:37,150
¿Puedes hacerlo?
¿Puedes hacer eso?
1313
01:28:48,870 --> 01:28:52,370
-¿Necesitar ayuda? -creo
- ¿Sí, por favor? - Me gustaría…
1314
01:28:54,020 --> 01:28:57,140
Quería ver a su hija, Feldheim Dorothy, la madre
Quiere ver a su hijo. Feldheim Dorothea es la madre.
1315
01:28:57,410 --> 01:29:00,100
-¿A esta hora? -es importante
- ¿A esta hora? - Es importante.
1316
01:29:00,750 --> 01:29:02,150
espera
Un momento.
1317
01:29:10,590 --> 01:29:14,590
Norbot, tengo que agradecerte.
Norberto, debería agradecerte.
1318
01:29:15,200 --> 01:29:16,370
de hecho
Estoy de acuerdo.
1319
01:29:16,400 --> 01:29:20,970
Todo lo que hiciste por mí y por Doro.
Por todo lo que has hecho por mí y por Doro…
1320
01:29:23,900 --> 01:29:25,750
Te prepararé la cena cuando tengas tiempo, ¿vale?
Te prepararé la cena en algún momento, ¿vale?
1321
01:29:25,770 --> 01:29:27,170
dios me bendiga
Dios, ayúdame.
1322
01:29:38,190 --> 01:29:40,120
Maldita sea, la medicina todavía está funcionando.
Maldita sea, todavía estoy drogado.
1323
01:29:47,420 --> 01:29:51,620
Eso es suficiente. Necesita descansar. Por favor vuelve mañana.
Entonces... ya es suficiente. Necesita descansar. Por favor vuelve mañana.
1324
01:29:56,210 --> 01:29:59,440
-¿Has desayunado? -muy buen desayuno
- ¿Desayunaste? - Buena.
1325
01:30:01,270 --> 01:30:02,900
¿Hay algo abierto al público?
¿Ya hay algo abierto?
1326
01:30:03,750 --> 01:30:05,430
en la estacion de tren
En la estación de tren.
1327
01:30:06,050 --> 01:30:07,480
bien
Bueno…
1328
01:30:11,630 --> 01:30:14,870
-¿Has oído hablar de las últimas investigaciones? -¿Qué?
- ¿Has oído hablar de las últimas investigaciones? - ¿Qué?
1329
01:30:14,890 --> 01:30:18,090
- La homosexualidad puede ser genética - ¿En serio?
- La homosexualidad probablemente sea genética. - ¿En realidad?
1330
01:30:18,110 --> 01:30:19,640
Todo está determinado por tus genes.
Todo depende de tus genes.
1331
01:30:19,640 --> 01:30:21,260
¿Qué quieres decir?
¿Qué intentas decir?
1332
01:30:21,290 --> 01:30:23,280
nada
No… nada.
1333
01:30:26,220 --> 01:30:28,400
¿Realmente no tienes parientes que sean homosexuales?
¿Por casualidad no tienes ningún familiar gay?
1334
01:30:28,430 --> 01:30:29,610
¡No!
¡No!
1335
01:30:29,630 --> 01:30:32,650
Espera tío, parece que Doro también tiene dos familiares.
Espera, mi tío y Doro tienen dos, creo.
1336
01:30:32,680 --> 01:30:34,870
-¡Oh, ja! -¡Oh, ja! ¿Qué significa?
- ¡Oh, ja! - ¡Qué Ou-ha!
1337
01:30:34,900 --> 01:30:37,540
solo tengo curiosidad
Bueno, tengo mucha curiosidad...
1338
01:30:37,630 --> 01:30:40,880
♪ Die Männer sind schon die Liebe wert - Max Raabe